| This Song Title Was Too Long (So Now It's Shorter) (originale) | This Song Title Was Too Long (So Now It's Shorter) (traduzione) |
|---|---|
| Could you be the one who drives me to be better? | Potresti essere tu quello che mi spinge a essere migliore? |
| Helps me realize my dreams of being a sophisticated beggar | Mi aiuta a realizzare i miei sogni di essere un mendicante sofisticato |
| I’m gonna get older faster than I think | Invecchierò più velocemente di quanto creda |
| I’ll need an arm to link with when I limp | Avrò bisogno di un braccio con cui collegarmi quando zoppico |
| If I go my way | Se vado per la mia strada |
| I’ll have lonely days | Avrò giorni solitari |
| And only one, they say | E solo uno, dicono |
| Will have me saved | Mi salverà |
| Will you be there when I need someone to hold? | Sarai lì quando avrò bisogno di qualcuno da tenere? |
| Will you make sure I’m not lonely when I’m old? | Ti assicurerai che non mi senta solo quando sarò vecchio? |
| And I will hope that you will always adore me | E spero che mi adorerai sempre |
| And I will hope that you don’t die before me | E spero che tu non muoia prima di me |
| What a foolish request | Che richiesta stupida |
| To expect of someone to be more than second best | Aspettarsi che qualcuno sia più che il secondo migliore |
| There’s no wonder why we’re left in this confusion | Non c'è da meravigliarsi perché siamo lasciati in questa confusione |
| When the culture, it feeds us | Quando la cultura, ci nutre |
| Romantic delusions | Deliri romantici |
