Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Crywank

Memento Mori (originale)

Everyone I love is gonna die,
And I will die aswell.
Think about this before I sleep
and have since I was a child.
In my life, will I make a difference?
In my death, will I be missed?
Will I be granted some sort of afterlife,
Or will I just cease to exist?
This feeling makes me feel so naive.
I wish that I could just accept
I am sure (?) by the tendency
Of thoughts collected, but not kept.
And maybe I am still a stupid little boy,
Too weak to understand what will come.
I wanna find peace of mind
Maybe no mind is the answer to that conclusion (?)
Oh, I want to be a baby again,
Oh, I want pure thoughts in my head
Oh, I want to be a baby again,
Oh, I want pure thoughts in my head
Oh, I want to be a baby again,
Oh, I want to forget
Oh, I want to be a baby again,
Oh, I want pure thoughts in my head
Oh, I want to be a baby again,
Oh, I want to forget
Everyone I love is gonna die,
And I will die aswell.
Think about this before I sleep
and have since I was a child.

Memento Mori (traduzione)

Tutti coloro che amo moriranno
E morirò anche io.
Pensaci prima di dormire
e l'ho fatto da quando ero un bambino.
Nella mia vita, farò la differenza?
Alla mia morte, mi mancherà?
Mi sarà concessa una sorta di aldilà,
O cesserò semplicemente di esistere?
Questa sensazione mi fa sentire così ingenua.
Vorrei solo poter accettare
Sono sicuro (?) della tendenza
Di pensieri raccolti, ma non conservati.
E forse sono ancora uno stupido ragazzino,
Troppo debole per capire cosa accadrà.
Voglio trovare la pace della mente
Forse nessuna mente è la risposta a quella conclusione (?)
Oh, voglio essere di nuovo un bambino,
Oh, voglio pensieri puri nella mia testa
Oh, voglio essere di nuovo un bambino,
Oh, voglio pensieri puri nella mia testa
Oh, voglio essere di nuovo un bambino,
Oh, voglio dimenticare
Oh, voglio essere di nuovo un bambino,
Oh, voglio pensieri puri nella mia testa
Oh, voglio essere di nuovo un bambino,
Oh, voglio dimenticare
Tutti coloro che amo moriranno
E morirò anche io.
Pensaci prima di dormire
e l'ho fatto da quando ero un bambino.