Traduzione del testo della canzone Best Friend - Cuco

Best Friend (originale)

No matter where you are
I’ll always be your friend
Until my very death
I’ll love you with my heart
And if this has to end
I’ll have to understand
I know I’ve been quite dumb
But, baby, we’re quite young
First things first, I’m sorry
I’ll take the blame, it’s on me
You were my little shorty
And I’ve been one big dummy
Forgive me
For being real stupid
Will you give me
A chance to just redo it?
I’m addicted to your love, but my brain been goin' nuts
I’ve been going crazy, going crazy, going crazy
Do you know (Do you know)
How it feels (How it feels)
To be a fiend (Be a fiend)
For someone (For someone)
That you love?
(That you love?)
But to be (But to be)
Such a klutz (Such a klutz)
What the fuck?
(What the fuck?)
Why you still with me, still beats me
But I’m thankful that you still see me
My brain is killing me and it eats me
I don’t deserve you
No matter where you are
I’ll always be your friend
Until my very death
I’ll love you with my heart
And if this has to end
I’ll have to understand
I know I’ve been quite dumb
But, baby, we’re quite young

Best Friend (traduzione)

Non importa dove tu sia
Sarò sempre tuo amico
Fino alla mia stessa morte
Ti amerò con il mio cuore
E se questo deve finire
Dovrò capire
So di essere stato piuttosto stupido
Ma, piccola, siamo piuttosto giovani
Per prima cosa, mi dispiace
Mi prenderò la colpa, è su di me
Eri il mio piccolo piccolo
E sono stato un grande manichino
Perdonami
Per essere davvero stupido
Mi darai?
Una possibilità di rifarlo?
Sono dipendente dal tuo amore, ma il mio cervello è impazzito
Sono impazzito, impazzito, impazzito
Lo sai (lo sai)
Come ci si sente (come ci si sente)
Essere un immondo (Sii un immondo)
Per qualcuno (Per qualcuno)
Che ami?
(Che ami?)
Ma essere (ma essere)
Tale klutz (Tale klutz)
Che cazzo?
(che cazzo?)
Perché sei ancora con me, mi picchi ancora
Ma sono grato che tu mi veda ancora
Il mio cervello mi sta uccidendo e mi mangia
Non ti merito
Non importa dove tu sia
Sarò sempre tuo amico
Fino alla mia stessa morte
Ti amerò con il mio cuore
E se questo deve finire
Dovrò capire
So di essere stato piuttosto stupido
Ma, piccola, siamo piuttosto giovani