Traduzione del testo della canzone Cupid's Quiver - Cuco

Cupid's Quiver (originale)

Maybe, just maybe
I miss you.
I miss you, girl
Maybe, just maybe
I need you.
I need you here
Sundays on Mondays
I’ll see you and calm you
'Till that guy with the money
With no heart, you still love him why
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Lost in dimensions
With no one to guide me
From the utopia to Europa
To Europe back to your place, dear
I’m at your front door
But I’m dead can’t knock now, dear
Will you still open
To say bye.
I miss you Mel
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building

(traduzione)

Forse, solo forse
Mi manchi.
Mi manchi ragazza
Forse, solo forse
Ho bisogno di te.
Ho bisogno di te qui
la domenica il lunedì
Ti vedrò e ti calmerò
Fino a quel tizio con i soldi
Senza cuore, lo ami ancora perché
Annegando nel fiume dove un tempo il mio cuore era una faretra
Al cupido a San Pedro presso le alte scogliere vicino all'edificio del tuo amante
Annegando nel fiume dove un tempo il mio cuore era una faretra
Al cupido a San Pedro presso le alte scogliere vicino all'edificio del tuo amante
Perso nelle dimensioni
Senza nessuno a guidarmi
Dall'utopia all'Europa
In Europa torna a casa tua, cara
Sono alla tua porta di casa
Ma sono morto, non posso bussare adesso, cara
Vuoi ancora aprire?
Per dire ciao.
Mi manchi Mel
Annegando nel fiume dove un tempo il mio cuore era una faretra
Al cupido a San Pedro presso le alte scogliere vicino all'edificio del tuo amante
Annegando nel fiume dove un tempo il mio cuore era una faretra
Al cupido a San Pedro presso le alte scogliere vicino all'edificio del tuo amante