Traduzione del testo della canzone Working It Over - Cults

Working It Over (originale)

I remember everything seemed less heavy
Disconcerting, think I’m running on empty
We’ve got gravity and that’s not a lie
Got regretfulness of days gone by
There are times where I feel I’m regressing
Hard to keep on going, hard to keep stepping
I keep on laughing though I’m feeling so sad
Looking back to then, I feel so bad
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
I know this storm is getting harder to weather
I’m not trying to make you feel any pressure
But things are moving fast and that’s not a lie
If you’re not growing then they say you’ll die
Pretty soon think we could sail to the moon now
Oh, just think of looking down at the blue now
We could be there when the gravity dies
Hold my hand and watch the days go by
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
We’ve only got a moment
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
And I will do my best to keep my focus
To give you my everything
And if this mess is unfixably broken
I can’t think who I’d wanna see
Someone like you standing with me
In the end
Going to stay
Can we live this way?
Can you stay with me a moment?
You’ve got to feel the gravity now
Going to stay
Are you going to stay?
Can you stay here in the moment?
You’ve got to feel the gravity now

(traduzione)

Ricordo che tutto sembrava meno pesante
Sconcertante, penso che sto correndo a vuoto
Abbiamo gravità e non è una bugia
Ho il rimpianto dei giorni passati
Ci sono momenti in cui sento che sto regredendo
Difficile continuare ad andare avanti, difficile continuare a camminare
Continuo a ridere anche se mi sento così triste
Ripensando ad allora, mi sento così male
Starò
Possiamo vivere in questo modo?
Puoi stare con me un momento?
Devi sentire la gravità ora
So che questa tempesta sta diventando più difficile da sopportare
Non sto cercando di farti sentire alcuna pressione
Ma le cose si stanno muovendo velocemente e non è una bugia
Se non stai crescendo, dicono che morirai
Presto pensiamo che potremmo salpare verso la luna ora
Oh, pensa solo a guardare il blu ora
Potremmo essere lì quando la gravità muore
Tienimi per mano e guarda i giorni che passano
Starò
Possiamo vivere in questo modo?
Puoi stare con me un momento?
Abbiamo solo un momento
Starò
Possiamo vivere in questo modo?
Puoi stare con me un momento?
Devi sentire la gravità ora
E farò del mio meglio per mantenere la concentrazione
Per darti il mio tutto
E se questo pasticcio è irrimediabilmente rotto
Non riesco a pensare chi vorrei vedere
Qualcuno come te in piedi con me
Alla fine
Starò
Possiamo vivere in questo modo?
Puoi stare con me un momento?
Devi sentire la gravità ora
Starò
Hai intenzione di restare?
Puoi restare qui in questo momento?
Devi sentire la gravità ora