Traduzione del testo della canzone Dónde Están - Florent Pagny, Raul Paz

Dónde Están (originale)

Hey!
E tu, ¿dónde están?
A costoy
Y sí, pero viste porque
Donde ve
Soy petiso
Cuando la grande como un pez
Y todo parecía mal
La vida de vía pasa
Cuando no sabía que hacer
Bajo campanas de un reló
Bajo las faldas de mama
Me aseguraban singular
Que luego se ría mejor
Ha vez espiensan
Que no voy
Por dónde de
Pero no me gusta olvida
Y cuando miro al rededor
Y todo me parece igual
Me gustaría reclamar
Ahora que puedo preguntar
A los que saben mucho mas
A los que deben responder
Donde está la poesía
Donde están los que podía
Donde van las ilusiones
Donde están las decisiones
Donde están las alegrías
Que ya se falta la vida
Donde esta lo que buscaba
Cuando no sabía de nada
Gracies
Mucho
Quizás parece que viví
Mejor de lo que podía ser
Si bien recuerdo lo que vi
Cuando no sabía que hacer
Pero no pienso que este bien
Dejar las cosas como están
Porque alguien vendrá preguntar
Y cuando miro al rededor
Y todo me parece igual
Ahora yo quiero reclamar
Ahora que puedo preguntar
A los que saben la verdad
A los que deber responder
Donde está la poesía
Donde están los que podían
Donde van las ilusiones
Donde están las decisiones
Donde están las alegrías
Que ya se falta la vida
Donde esta lo que buscaba
Cuando no sabía de nada
Donde están los motivos
Donde están lo que vivo
Donde está la poesía
Donde están los que podían
Donde van las ilusiones
Donde están las decisiones
Donde están las alegrías
Que le hacen falta la vida
Donde esta lo que buscaba
Donde esta lo que buscaba
Cuando no sabía de nada
Cuando no sabía de nada
Cuando no sabía de nada

(traduzione)

Ehi!
E tu, dove sono?
a mie spese
E sì, ma hai visto perché
dove vedi
sono basso
Quando è grande come un pesce
e tutto sembrava sbagliato
traccia la vita passa
quando non sapevo cosa fare
Sotto le campane di un orologio
sotto le gonne di mamma
Mi hanno assicurato unico
Allora ridi meglio
A volte pensano
Non lo farò
da dove
Ma non mi piace dimenticare
E quando mi guardo intorno
E tutto mi sembra uguale
vorrei rivendicare
ora che posso chiedere
A chi ne sa molto di più
A chi deve rispondere
dov'è la poesia
dove sono quelli che potrebbero
dove vanno le illusioni
dove sono le decisioni
dove sono le gioie
Quella vita è già scomparsa
dov'è quello che stavo cercando
Quando non sapevo niente
Grazie
Molto
Forse sembra che ho vissuto
meglio di quanto potrebbe essere
Anche se ricordo quello che ho visto
quando non sapevo cosa fare
Ma non credo che vada bene
Lascia stare bene
Perché qualcuno verrà a chiedere
E quando mi guardo intorno
E tutto mi sembra uguale
Ora voglio rivendicare
ora che posso chiedere
A chi conosce la verità
A cui devi rispondere
dov'è la poesia
dove sono quelli che potrebbero
dove vanno le illusioni
dove sono le decisioni
dove sono le gioie
Quella vita è già scomparsa
dov'è quello che stavo cercando
Quando non sapevo niente
dove sono le ragioni
dove sono ciò che vivo
dov'è la poesia
dove sono quelli che potrebbero
dove vanno le illusioni
dove sono le decisioni
dove sono le gioie
Di cosa hai bisogno la vita
dov'è quello che stavo cercando
dov'è quello che stavo cercando
Quando non sapevo niente
Quando non sapevo niente
Quando non sapevo niente