Traduzione del testo della canzone Te Jeter Des Fleurs - Florent Pagny

Te Jeter Des Fleurs (originale)

Couplet I
Tout l’monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l’monde veut tomber amoureux
Couplet II
On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures
Couplet III
Tout l’monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l’monde veut un jour être heureux
Refrain II
Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures
Couplet IV
On s’invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Refrain II bis

(traduzione)

Verso I
Tutti cercano una piccola avventura
In questo mondo coperto di automobili
Lasciamo messaggi con gli occhi
Tutti vogliono innamorarsi
Verso II
Tiriamo un po' il coperchio
Sui nostri corpi coperti di ferite
Ci concediamo un po' più di libertà
A tutti piace essere amati
Coro I
Volevo lanciarti dei fiori
Portarti a fare un giro da qualche altra parte
Passeggia nei giardini delle ore
Verso III
Tutti vivono di letteratura
Scrivi la tua vita su un muro
Lasciamo andare, per stare meglio
Tutti vogliono essere felici un giorno
Coro II
Volevo lanciarti dei fiori
Annusa il profumo della felicità
Non contare mai più le ore
Verso IV
Inventiamo un nuovo futuro
Allentiamo un po' la cintura
Lasciamo andare vogliamo baci
A tutti piace essere amati
Coro I
Coro II bis