| Sunny days and palm trees first come to mind
| Vengono in mente le giornate di sole e le palme
|
| Second’s the hungry hustlers who work hard and grind
| Il secondo sono gli imbroglioni affamati che lavorano sodo e macinano
|
| Women with Hollywood dreams who thirst for they time
| Donne con sogni hollywoodiani che hanno sete del loro tempo
|
| They see a baller and they be the first ones in line
| Vedono un ballerino e sono i primi in fila
|
| That’s Cali for ya, like my cousin Golden say
| Questa è Cali per te, come dice mio cugino Golden
|
| Where fly women and fly rides is always on display
| Dove volano le donne e le corse in volo è sempre in mostra
|
| Get it poppin' dog, you know what we say
| Fallo scoppiare cane, sai cosa diciamo
|
| People here to strike it rich so we call it the Golden State
| La gente è qui per diventare ricca, quindi lo chiamiamo il Golden State
|
| But as fools go, sometimes, man be hesitant
| Ma come vanno gli sciocchi, a volte, l'uomo esita
|
| From mountains to the shorelines, all my Cali residents
| Dalle montagne al litorale, tutti i miei residenti a Cali
|
| Are not to be slept on, gang signs repped hard
| Non devono essere dormiti, i segni delle bande hanno ripetuto duramente
|
| Lights cops carry guns that’ll pierce Teflon
| I poliziotti delle luci portano pistole che trafiggono il teflon
|
| From 6−2-6 to the 8−0-5
| Dal 6-2-6 all'8-0-5
|
| To the bay where the houses is stacked in the hillside, it’s live
| Nella baia dove sono accatastate le case sul pendio della collina, è in diretta
|
| Whenever I bust, I hold pride
| Ogni volta che rompo, sono orgoglioso
|
| Trek Life, Inverse reppin' Cali worldwide, uh, uh
| Trek Life, Inverse replica Cali in tutto il mondo, uh, uh
|
| So high that I touch the sky
| Così in alto che tocco il cielo
|
| Gonna put my faith in you
| Metterò la mia fede in te
|
| 'Til the day that I say goodbye
| Fino al giorno in cui ti dirò addio
|
| Ain’t never gonna say goodbye
| Non dirò mai addio
|
| Want to put my faith in you
| Voglio mettere la mia fede in te
|
| 'Til the day that I die and touch the sky
| Fino al giorno in cui morirò e toccherò il cielo
|
| Straight outta Cali, birthplace of the gang culture
| Direttamente da Cali, luogo di nascita della cultura delle gang
|
| Where devils and angels stay on the same shoulder
| Dove diavoli e angeli stanno sulla stessa spalla
|
| And you gotta get high just to stay sober
| E devi sballarti solo per rimanere sobrio
|
| Tomorrow’s another name for a hangover
| Domani è un altro nome per i postumi di una sbornia
|
| And cops find ways to hurt you
| E i poliziotti trovano il modo di ferirti
|
| But hypocrisy is the homage vice pays to virtue
| Ma l'ipocrisia è l'omaggio che il vizio rende alla virtù
|
| When the light fades the nice face’ll hurt you
| Quando la luce svanisce, il bel viso ti farà male
|
| Everywhere the grounds round, sky shades of purple
| Ovunque i giardini intorno, sfumature del cielo di viola
|
| A beautiful night, the sight of the sunset
| Una bella notte, la vista del tramonto
|
| The gift and price of environments unkept
| Il dono e il prezzo degli ambienti non conservati
|
| They say that pioneers come west
| Dicono che i pionieri vengano a ovest
|
| But this where we from, now we the only ones left
| Ma questo da dove proveniamo, ora siamo gli unici rimasti
|
| Unicas personas que ayudan con la unidad
| Unicas personas que ayudan con la unidad
|
| Y nunca dan basura a ninguna de la publica
| Y nunca dan basura a ninguna de la publica
|
| Inverse la futura de la musica
| Inverse la futura de la musica
|
| Encontrando toda la locura y la usura
| Encontrando toda la locura y la usura
|
| Fo sho rest of my days
| Per il resto dei miei giorni
|
| If you ain’t know, it’s that dirty south
| Se non lo sai, è quel sud sporco
|
| Mixed together with the Golden State
| Mescolato insieme al Golden State
|
| Fo sho rest of my days
| Per il resto dei miei giorni
|
| If you ain’t know, it’s that dirty south
| Se non lo sai, è quel sud sporco
|
| Mixed together with the Golden State
| Mescolato insieme al Golden State
|
| Fo sho
| Fo sho
|
| Now everybody wanna holla 'bout the west is back
| Ora tutti vogliono gridare che l'ovest è tornato
|
| But the left coast never really left, in fact
| Ma la costa sinistra non se n'è mai veramente andata, in effetti
|
| Just relax, I’ll take you to the dock of the bay
| Rilassati, ti porterò al molo della baia
|
| Knockin' Pac and some Dre
| Knockin' Pac e un po' di Dre
|
| Swervin' down the block in L. A
| Swervin' lungo l'isolato a L.A
|
| Cause I spit so deadly
| Perché ho sputato in modo letale
|
| And it hit so heavy
| E ha colpito così pesantemente
|
| To ya face like the bass from a 64 Chevy
| Al viso come il basso di una Chevy 64
|
| Cruisin' down the street with my grip so steady
| Girando per la strada con la mia presa così ferma
|
| On the wheel, if I try to turn my wrist won’t let me
| Al volante, se provo a girare il polso non me lo permette
|
| Ready, go, it’s tob and yours truly
| Pronto, vai, è tob e tuo veramente
|
| Scary how we got the west craven like a horror movie
| Spaventoso come abbiamo ottenuto il branco dell'ovest come un film horror
|
| Reppin' Cali to the end, that’s my sworn duty
| Reppin' Cali fino alla fine, questo è il mio dovere giurato
|
| Turn the volume hella high and let the music pour through me
| Alza il volume e lascia che la musica mi attraversi
|
| Golden State homie, born and raised
| Amico di Golden State, nato e cresciuto
|
| Stayin' faithful to them warm California days
| Rimanendo fedele a quei giorni caldi della California
|
| Some dudes ain’t reppin' I ain’t sayin' no names
| Alcuni tizi non si ripetono, non sto dicendo nessun nome
|
| CunninLynguists, Inverse, we ain’t playin' no games, c’mon | CunninLinguisti, Inverso, non stiamo giocando a nessun gioco, andiamo |