| Это случится раньше рассвета,
| Accadrà prima dell'alba
|
| Разъело.
| Corroso.
|
| Цитаты первых полос.
| Citazioni in prima pagina.
|
| Разве различие так заметно?
| La differenza è così evidente?
|
| Я думал, всё не в серьёз.
| Ho pensato che non fosse grave.
|
| Съезжая с катушек,
| Uscire dalle bobine
|
| Поздно стало —
| Si sta facendo tardi -
|
| Оказался не нужен тогда,
| Si è rivelato non necessario allora
|
| Где,
| In cui si,
|
| Догадайся,
| Indovina
|
| Плотно в ту осень застряв в декадэнсе…
| Strettamente bloccato nella decadenza quell'autunno...
|
| Меня поглощала мрачная скука.
| Un'oscura noia mi consumava.
|
| Свобода творчества
| Libertà di creatività
|
| На многослойной картонке с рисунком
| Su cartoncino multistrato con motivo
|
| Переросла в абсурдные диалоги…
| Trasformati in dialoghi assurdi...
|
| Пройти не рискнул бы по этой дороге
| Non oserei passare per questa strada
|
| Повторно.
| Ancora.
|
| Крики за поворотом,
| Urla dietro l'angolo
|
| Рёв реактивных моторов,
| Il rombo dei motori a reazione
|
| Торговля, читаю
| commercio, lettura
|
| Благодаря которой…
| Grazie al quale…
|
| Отрезки сумбурных хроник,
| Segmenti di cronache caotiche,
|
| Гидра, испари их осаток,
| Hydra, evapora il loro residuo,
|
| Что не срослось, она скоро прогонит,
| Ciò che non è cresciuto insieme, presto scaccerà,
|
| И я забуду про завтра…
| E mi dimenticherò di domani...
|
| Солнечный диск не выйдет над побережьем,
| Il disco solare non uscirà oltre la costa,
|
| Самочувствие —
| Benessere -
|
| Словно сломанный
| Come rotto
|
| Надвое
| in due
|
| Стержень…
| kernel…
|
| С раскисшей гримасой,
| Con una smorfia acida,
|
| Раньше игрался —
| Giocato in precedenza -
|
| Сейчас опасно…
| Adesso è pericoloso...
|
| Коллапс,
| Crollo,
|
| Холодеют руки,
| Mani fredde
|
| Бледный оттенок кожи,
| carnagione pallida,
|
| Цепляюсь пальцами
| Mi aggrappo alle dita
|
| За края реальности…
| Oltre il confine della realtà...
|
| Она вытащить врядли сможет
| Non riesce a tirarlo fuori
|
| В эффективность свою,
| Nella sua efficienza,
|
| Я размножил её…
| l'ho propagato...
|
| Ожидаю весну,
| Sto aspettando la primavera
|
| Сольюсь с которой,
| Mi fondo con
|
| Время суток не видно за шторами,
| L'ora del giorno non è visibile dietro le tende,
|
| В торшере лопнула лампочка —
| Una lampadina è scoppiata in una lampada da terra -
|
| Интерьер искажён…
| Interni distorti...
|
| Ледяной пустотой
| Vuoto ghiacciato
|
| Я испачкался,
| Mi sono sporcato
|
| И всё глубже в ней пропадаю…
| E io ci vado sempre più a fondo...
|
| Эй, постой,
| Hey aspetta
|
| Мне не по нраву эта прямая,
| Non mi piace questa linea retta
|
| Прямо воронка
| Imbuto dritto
|
| Несбыточных грёз
| sogni non realizzati
|
| Сплетённых в сетке,
| intrecciato in una rete,
|
| Дай напаснусь на последок,
| Fammi salvare il mio ultimo
|
| Замедлив бегущие часовые стрелки…
| Rallentare le lancette dell'orologio...
|
| И пусть говорят, что хотят…
| E lascia che dicano quello che vogliono...
|
| Всегда от души всё делали,
| Hanno sempre fatto tutto con il cuore,
|
| А кто за нами?..
| E chi c'è dietro di noi?..
|
| Спалят мой контрафакт.
| Brucia la mia contraffazione.
|
| Я мыслю нетрезво,
| Sto pensando ubriaco
|
| Читаю на слэнге,
| Ho letto in gergo
|
| Но многим это близко,
| Ma per molti è vicino
|
| Как вагоны подземки
| Come i vagoni della metropolitana
|
| В бесконечных поездках…
| In viaggi infiniti...
|
| Непредсказуема бездна
| Abisso imprevedibile
|
| В которую лезу,
| in cui mi arrampico
|
| Ведь я туда, где ярко-зелёный,
| Dopotutto, vado dove il verde brillante,
|
| В нашей гавани якорь бросил,
| Ancora calata nel nostro porto,
|
| Врядли сумеешь уже по-другому,
| È improbabile che tu possa farlo diversamente,
|
| Это дорого обойдётся,
| Costerà molto
|
| Мы знали, на что идём,
| Sapevamo in cosa ci stavamo cacciando
|
| Хотели, как Кислый, Гэри и Томпсон…
| Ricercati come Sour, Gary e Thompson...
|
| Сон стал короче гораздо,
| Il sonno è diventato molto più breve
|
| Зато увидели счастье,
| Ma hanno visto la felicità
|
| Словами не передашь…
| Le parole non possono trasmettere...
|
| Дальше напрасно шли,
| Inoltre è andato invano,
|
| Ведь эт овсего лишь монтаж…
| Dopotutto, questa è solo installazione ...
|
| Я вышел на верхний этаж,
| Sono andato all'ultimo piano
|
| Там пыль и грязь,
| C'è polvere e sporco
|
| На полу подошвами,
| Sul pavimento con suole
|
| Голову
| testa
|
| Тянет вниз слегка,
| Si abbassa leggermente
|
| Встревоженный взгляд с окна в сторону небес…
| Uno sguardo allarmato dalla finestra verso il cielo...
|
| Не без бесов здесь, обеспокоен,
| Non senza demoni qui, preoccupati
|
| Забейся в угол,
| Entra nell'angolo
|
| Тебя найдут утром с транспортным гулом,
| Ti troverai al mattino con il rumore del traffico,
|
| И всё напрасно…
| Ed è tutto inutile...
|
| Накури меня, пластика,
| Fumami plastica
|
| Чтобы плохое из памяти стёр,
| Per cancellare il male dalla memoria,
|
| Но не перестарайся,
| Ma non esagerare
|
| Чтоб не попасть на костёр… | Per non cadere nel fuoco... |