Traduzione del testo della canzone The Gates - CunninLynguists

The Gates (originale)

Tell the Reverend Harris to pray for me, Lord
I ain’t gonna live
I don’t believe I’m gonna live to get much older
Lights out, so peaceful, stressless
Things used to seem so restless
Forgive me please, see I need to address this
Just haven’t been this breathless since I met this
Woman who lept into my life when I was reckless
Mothered my blessed kid, but was destined to exit early
Guess you can say I’ve been blessed with the best gifts
Reminiscing, holding her necklace in my clenched fist
Ha, it’s funny how we move in sudden directions
Dedicated my life to the public’s protection
Never remarried cause love’s an investment
Besides, I had a baby girl to worry about
That would struggle to blend in
Now as I think, a weightlessness is interrupting my senses
A pulsing tension carries my very frame
I rise up in ascension — WAIT!
I try to escape, but I arrive at these gates
I see a figure standing guard who invites me to pray
I tried it on
At the gates of Hell
I’m going to lay
Down, down
I walk towards the figure that’s extending its hand
I move to enter past the gates yet I’m met with its grasp
Slow down son, there’s things to discuss such as family
But first, let us talk about vanity
Vanity?
Man, you’re sadly mistaken
Either that or your sanity’s shaken
If you’d examine me patiently
You’d retract on your statement
I haven’t sinned flagrantly, I’ve acted as faithfully
As any other single father
Who raised a baby girl graciously
Nakedly, she was at your door after her mother’s death
Ignorant to racial anger and other stress
Later had a mixed baby at her sweet sixteen
How did that fit within your picnic scene?
Sometimes it’s too late to fix these things
The pristine dream was over
Had to face the fact she split these genes with his sick seed
With skin the darkest pigment seen
And so I kicked and screamed
Until we found the peace that distance brings
A mixed raced queen, that was your thoughts about her mama
Up yonder went her soul, your hate growed from ponders
On life, being less trife with a white wife
So any instance of y’alls differences it was slice-slice
Oh my, it’s not her race, my daughter’s love flies blind
I couldn’t take her making the same mistakes that crushed my life
I’m dumbstruck by these baseless allegations
I’ve saved too many lives of all creeds
For you to paint me as a racist
I’ve endangered my own safety to save babies from blazes
Black, white, latino, even asian on occasion
But why so?
How dare you question my motivation!
No need to second guess, your only aim was to be famous
Lord knows, you’ve left behind scorched souls
Black children left chilling, later found burnt whole
So sadly, your glory’s to come urgently
Sentenced to fight fires for eternity

The Gates (traduzione)

Di' al reverendo Harris di pregare per me, Signore
Non vivrò
Non credo che vivrò per invecchiare molto
Luci spente, così pacifiche, senza stress
Le cose sembravano così irrequiete
Perdonami, per favore, vedi ho bisogno di risolvere questo problema
Semplicemente non sono stato così senza fiato da quando l'ho incontrato
Una donna che è entrata nella mia vita quando ero sconsiderata
Ho fatto da mamma al mio benedetto bambino, ma era destinato a uscire presto
Immagino che tu possa dire che sono stato benedetto con i migliori regali
Ricordando, tenendo la sua collana nel mio pugno chiuso
Ah, è divertente come ci muoviamo in direzioni improvvise
Ho dedicato la mia vita alla protezione del pubblico
Mai risposati perché l'amore è un investimento
Inoltre, avevo una bambina di cui preoccuparmi
Farebbe fatica a fondersi
Ora, come penso, un'assenza di gravità sta interrompendo i miei sensi
Una tensione pulsante trasporta la mia stessa struttura
Mi alzo in ascensione — ASPETTA!
Cerco di scappare, ma arrivo a questi cancelli
Vedo una figura di guardia che mi invita a pregare
L'ho provato su
Alle porte dell'inferno
Ho intenzione di sdraiarti
Giù giù
Cammino verso la figura che sta allungando la mano
Mi sposto per oltrepassare i cancelli, ma mi viene in mente la sua presa
Rallenta figliolo, ci sono cose di cui discutere come famiglia
Ma prima, parliamo di vanità
Vanità?
Amico, purtroppo ti sbagli
O quello o la tua sanità mentale è scossa
Se mi esaminassi con pazienza
Ritireresti sulla tua dichiarazione
Non ho peccato in modo flagrante, ho agito in modo fedele
Come ogni altro padre single
Che ha cresciuto una bambina con gentilezza
Nuda, era alla tua porta dopo la morte di sua madre
Ignora la rabbia razziale e altri stress
Più tardi ha avuto un bambino misto ai suoi sedici anni
Come si adattava alla scena del tuo picnic?
A volte è troppo tardi per sistemare queste cose
Il sogno incontaminato era finito
Ha dovuto affrontare il fatto che ha diviso questi geni con il suo seme malato
Con la pelle il pigmento più scuro visto
E così ho calciato e urlato
Finché non abbiamo trovato la pace che la distanza porta
Una regina di razza mista, questo era il tuo pensiero su sua madre
Lassù è andata la sua anima, il tuo odio è cresciuto dalle riflessioni
Sulla vita, essere meno sciocchezze con una moglie bianca
Quindi ogni istanza di tutte voi differenze era fetta-fetta
Oh mio Dio, non è la sua razza, l'amore di mia figlia vola cieco
Non potevo accettare che commettesse gli stessi errori che hanno distrutto la mia vita
Sono sbalordito da queste accuse infondate
Ho salvato troppe vite di tutti i credi
Affinché tu mi dipinga come un razzista
Ho messo in pericolo la mia stessa sicurezza per salvare i bambini dalle fiamme
Nero, bianco, latino e persino asiatico in occasione
Ma perché così?
Come osi mettere in dubbio la mia motivazione!
Non c'è bisogno di indovinare, il tuo unico obiettivo era quello di essere famoso
Il Signore sa che hai lasciato anime bruciate
I bambini neri lasciati agghiaccianti, poi ritrovati bruciati interi
Quindi purtroppo, la tua gloria arriverà urgentemente
Condannato a combattere gli incendi per l'eternità