Traduzione del testo della canzone Pity Party - Curtis Waters

Pity Party (originale)

I hate the mall
I hate the public
I hate the Sun
My eyes are burnin'
I hate my friends
I don’t deserve them
I hate their love
No, I’m not worthy
I hate their love
I’m suffocating
Build my own casket
Cover the casing
I love my mom
But she’s too perfect
I hate the fact
I’m always hurting
I wanna hide
I am a burden
I wanna hide
I am a burden
I hated school
I kept on flunkin'
Maybe I’m stupid
Maybe I’m learning
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-oooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
I like the hospital
They understand me there
They cuffed my hands tight
Police car took me there
I made some new friends
I heard some stories
I know I’m not a failure
At least I’m growing
Where am I going
I’m on my own path
At least I’m growing
I’ll be my own man
Soon, soon
All this guilt Inside my brain
It’s gonna kill me
Tryna feel alright
My pain, it won’t leave me
I’ve been blessed and cursed
At birth with my feelings
All the shit I hate
The shit is the real me
Got my little brother here
He’s just like me
You can try again with him
Please don’t hate me no no
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
I can’t be what you want me to be
Ooooo-ooooweeweewee
I tried, I tried
You have to make the right choice

Pity Party (traduzione)

Odio tutti loro
Odio il pubblico
Odio il sole
I miei occhi stanno bruciando
Odio i miei amici
Non li merito
Odio il loro amore
No, non sono degno
Odio il loro amore
sto soffocando
Costruisci la mia bara
Coprire l'involucro
Amo mia madre
Ma è troppo perfetta
Odio il fatto
Sto sempre male
Voglio nascondermi
Sono un peso
Voglio nascondermi
Sono un peso
Odiavo la scuola
Ho continuato a bocciare
Forse sono stupido
Forse sto imparando
Ooooo-ooooweeewee
Ho provato, provato
Non posso essere ciò che vuoi che io sia
Ooooo-oooweeweewee
Ho provato, provato
Non posso essere ciò che vuoi che io sia
Mi piace l'ospedale
Mi capiscono là
Mi hanno ammanettato le mani
L'auto della polizia mi ha portato lì
Ho fatto nuovi amici
Ho ascoltato alcune storie
So di non essere un fallimento
Almeno sto crescendo
Dove sto andando
Sono sulla mia strada
Almeno sto crescendo
Sarò il mio uomo
Presto presto
Tutto questo senso di colpa Dentro il mio cervello
Mi ucciderà
Sto cercando di stare bene
Il mio dolore, non mi lascerà
Sono stato benedetto e maledetto
Alla nascita con i miei sentimenti
Tutta la merda che odio
La merda è il vero me
Ho il mio fratellino qui
È proprio come me
Puoi riprovare con lui
Per favore, non odiarmi no no
Ooooo-ooooweeewee
Ho provato, provato
Non posso essere ciò che vuoi che io sia
Ooooo-ooooweeewee
Ho provato, provato
Non posso essere ciò che vuoi che io sia
Ooooo-ooooweeewee
Ho provato, provato
Non posso essere ciò che vuoi che io sia
Ooooo-ooooweeewee
Ho provato, provato
Devi fare la scelta giusta