Traduzione del testo della canzone System - Curtis Waters

System (originale)

Say it’s all for a good price
Say it’s all for a good price
That’s the dream, never think twice
That’s the dream
I’m not your purse
I’m not your product
I’m from the dirt
Ain’t come in Prada
My people hurt
It’s getting harder
My people hurt
It’s getting harder
I need some money
I need some money, man
I’m fucking hungry
I really need a hand
Ain’t nothing sunny
Back in the motherland
I’m fucking psycho
Now we done running, and
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product
I’ma fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product
Fuck all pigs, they’re a part of the system
Fuck all pigs, they’re a part of the system
Ain’t no peace for my brothers and sisters
Ain’t no peace for my brothers and…
They do not want us to breathe
Can’t even walk in the streets
To them we’re all just machines
In the American dream
They say that they just want peace
But then they leave us to bleed
They’ll never see what we see
They’ll never see what we see
Say it’s all for a good price
Say it’s all for a good price
That’s the dream, never think twice
That’s the dream
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product
I’ma fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m 'bout to fuck
I’m 'bout to fuck the system up
I’m not your product

(traduzione)

Dì che è tutto a un buon prezzo
Dì che è tutto a un buon prezzo
Questo è il sogno, non pensarci mai due volte
Questo è il sogno
Non sono la tua borsa
Non sono il tuo prodotto
Vengo dallo sporco
Non è arrivato a Prada
La mia gente fa male
Sta diventando più difficile
La mia gente fa male
Sta diventando più difficile
Ho bisogno di soldi
Ho bisogno di soldi, amico
Ho una fottuta fame
Ho davvero bisogno di una mano
Non c'è niente di soleggiato
Di nuovo in madrepatria
Sono fottutamente psicopatico
Ora abbiamo finito di correre e
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Non sono il tuo prodotto
Sto rovinando il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Non sono il tuo prodotto
Fanculo a tutti i maiali, fanno parte del sistema
Fanculo a tutti i maiali, fanno parte del sistema
Non c'è pace per i miei fratelli e sorelle
Non c'è pace per i miei fratelli e...
Non vogliono che respiriamo
Non riesco nemmeno a camminare per le strade
Per loro siamo tutti solo macchine
Nel sogno americano
Dicono che vogliono solo la pace
Ma poi ci lasciano a sanguinare
Non vedranno mai ciò che vediamo noi
Non vedranno mai ciò che vediamo noi
Dì che è tutto a un buon prezzo
Dì che è tutto a un buon prezzo
Questo è il sogno, non pensarci mai due volte
Questo è il sogno
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Non sono il tuo prodotto
Sto rovinando il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Sto per scopare
Sto per mandare a puttane il sistema
Non sono il tuo prodotto