Traduzione del testo della canzone Toxic - Curtis Waters

Toxic (originale)

Toxic
Yeah she say that I’m toxic
Block me
'Cause my feelings gettin' rocky
Coffin
Yeah I’m lookin' like a zombie
Fuck your new dude
Yeah he shop at Abercrombie
Saw me
Last month at the Roxie’s
Stop me from feelin' like a dummy
Hobby
Yeah damn I need some hobbies
Runnin' through my mind like bolt when he’s joggin'
Yeah the summer ends and I’ll probably never see you again
Yeah it’s fucked up
Heard you moved on had some fun with some of your friends
Tough luck
Miss your dog and your mom drinking wine holding hands in the rain
Now it’s all gone
Just some memories on my brain it’s a part of my pain
Fuck love
Move out of my momma’s house
Stack up get rich on my bank account
Promise ring that I gave and it’s whereabouts
All the things that you said used to calm me down
Comin' down to the states, yeah I’m comin' down
Could I look you in the face if I saw you now
All your past mistakes, they seem funny now
Funny how shit changed
Could you love me now (now!)
Could you love me now (now, now, now)
Could you love me now
Toxic
Yeah she say that I’m toxic
Block me
'Cause my feelings gettin' rocky
Coffin
Yeah I’m lookin' like a zombie
Fuck your new dude
Yeah he shop at Abercrombie
Saw me
Last month at the Roxie’s
Stop me from feelin' like a dummy
Hobby
Yeah damn I need some hobbies
Runnin' through my mind- my-my mi-
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh

(traduzione)

Tossico
Sì, lei dice che sono tossico
Bloccami
Perché i miei sentimenti stanno diventando rocciosi
Bara
Sì, sembro uno zombi
Fanculo il tuo nuovo amico
Sì, fa acquisti ad Abercrombie
Mi ha visto
Il mese scorso al Roxie's
Impediscimi di sentirmi come un manichino
Passatempo
Sì, accidenti, ho bisogno di qualche hobby
Correndo nella mia mente come un fulmine quando fa jogging
Sì, l'estate finisce e probabilmente non ti vedrò mai più
Sì, è una cazzata
Ho sentito che sei andato avanti divertendoti con alcuni tuoi amici
Brutta fortuna
Mancano il tuo cane e tua madre che bevono vino tenendosi per mano sotto la pioggia
Ora è tutto finito
Solo alcuni ricordi sul mio cervello, fa parte del mio dolore
Fanculo amore
Muoviti dalla casa di mia mamma
Impila diventa ricco sul mio conto bancario
Anello di promessa che ho dato ed è dove si trova
Tutte le cose che hai detto mi calmavano
Scendendo negli Stati Uniti, sì, sto scendendo
Potrei guardarti in faccia se ti vedessi ora
Tutti i tuoi errori passati, ora sembrano divertenti
Buffo come sia cambiata la merda
Potresti amarmi adesso (ora!)
Potresti amarmi ora (ora, ora, ora)
Potresti amarmi adesso
Tossico
Sì, lei dice che sono tossico
Bloccami
Perché i miei sentimenti stanno diventando rocciosi
Bara
Sì, sembro uno zombi
Fanculo il tuo nuovo amico
Sì, fa acquisti ad Abercrombie
Mi ha visto
Il mese scorso al Roxie's
Impediscimi di sentirmi come un manichino
Passatempo
Sì, accidenti, ho bisogno di qualche hobby
Correndo attraverso la mia mente-il-mio-mio-
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh
Woaaahhhh