Traduzione del testo della canzone Subaru - Curtis Waters

Subaru (originale)

I saw you first
Study hall with both of your friends
I know it hurts
Stuck inside my memory lane
I walked you home
It was cold and rainy that day
I walk alone
Now nothing is the same
If I loved you once
Then I might love you forever
Hold your tongue
Because my eyes might get wetter
And I’m sure it hurts
You can cry on my sweater, for help (for help, woah-oh, oh-woah-oh)
Yeah I loved you twice
And we came back to the center
Nothing’s fixed
And I know nothing gets better
You go from warm to freezing
Like the Calgary weather, for real (for real, for real oh-woah)
I ask
How are you?
I hope you’re doing fine
I hope you’re doing fine, yeah
If you knew
I’m in the back of the car I feel like I might die alone
How are you?
I hope you’re doing fine
I hope you’re doing fine, yeah
If you knew
I’m in the back of the car I feel like I might die alone
My friends
Are so high
I can’t breathe
Paranoid
Heart beat
Is racing
I’m shaking
I’m annoyed
In the back of the car
And I’m barely home
In the back of the car
And I’m barely home
Hate on us
Yeah they, hate on us
All my old friends left me in the dust
Polaroid pictures on my purse
Polaroid pictures of her
Like woah
And I melt into the floor-ooohh
Saw you by the door-ooohh
Walkin' in with someone else
My friend’s like where’d he go-ooohh
Really need to let you know-ooohh
Slurring all my woohhh-rds
'Cause I’m too fucked up
I ask
How are you?
I hope you’re doing fine
I hope you’re doing fine, yeah
If you knew
I’m in the back of the car I feel like I might die alone
How are you?
I hope you’re doing fine
I hope you’re doing fine, yeah
If you knew
I’m in the back of the car I feel like I might die alone
3, 2, 1, go!
I ain’t perfect
I ain’t perfect
I ain’t perfect
I don’t know
I’m a burden
I’m a burden
No, I’m not
I’ve just been hurtin'
I’ve been tryin'
Hope you knew
Thought of dyin'
Nothing new
Nothing new
Nothing new
Woah-oh-oh
Hey!
Runaway.
runaway.
runaway
You can’t stop me
Hey!
Run away.
run away.
run away
Until nothing hurts me
Don’t
Follow me follow me
There ain’t nothing for me
There ain’t nothing for me
It won’t ever be the same
Yeah yeah
It won’t ever be the same
Yeah yeah
It won’t ever be the same
Yeah yeah
It won’t ever be the same
Yeah yeah
It won’t ever be the same

(traduzione)

Ti ho visto per primo
Sala studio con entrambi i tuoi amici
So che fa male
Bloccato nella mia corsia di memoria
Ti ho accompagnato a casa
Quel giorno faceva freddo e pioveva
Cammino da solo
Ora niente è più lo stesso
Se ti ho amato una volta
Allora potrei amarti per sempre
Tieni la lingua
Perché i miei occhi potrebbero bagnarsi
E sono sicuro che fa male
Puoi piangere sul mio maglione, per chiedere aiuto (per aiuto, woah-oh, oh-woah-oh)
Sì, ti ho amato due volte
E siamo tornati al centro
Niente è risolto
E so che niente migliora
Si passa dal caldo al gelo
Come il clima di Calgary, per davvero (per davvero, per davvero oh-woah)
Chiedo
Come stai?
Spero che tu stia bene
Spero che tu stia bene, sì
Se sapessi
Sono nel retro dell'auto e sento che potrei morire da solo
Come stai?
Spero che tu stia bene
Spero che tu stia bene, sì
Se sapessi
Sono nel retro dell'auto e sento che potrei morire da solo
Miei amici
Sono così alto
Non riesco a respirare
Paranoico
Battito cardiaco
sta correndo
Sto tremando
Io sono infastidito
Nel posteriore dell'auto
E sono a malapena a casa
Nel posteriore dell'auto
E sono a malapena a casa
Odio su di noi
Sì, ci odiano
Tutti i miei vecchi amici mi hanno lasciato nella polvere
Foto Polaroid sulla mia borsa
Foto Polaroid di lei
Come woah
E mi sciolgo nel pavimento-ooohh
Ti ho visto vicino alla porta-ooohh
Entrare con qualcun altro
Il mio amico è tipo dove è andato-ooohh
Ho davvero bisogno di fartelo sapere-ooohh
Slurring tutti i miei woohhh-rds
Perché sono troppo incasinato
Chiedo
Come stai?
Spero che tu stia bene
Spero che tu stia bene, sì
Se sapessi
Sono nel retro dell'auto e sento che potrei morire da solo
Come stai?
Spero che tu stia bene
Spero che tu stia bene, sì
Se sapessi
Sono nel retro dell'auto e sento che potrei morire da solo
3, 2, 1, via!
Non sono perfetto
Non sono perfetto
Non sono perfetto
Non lo so
Sono un fardello
Sono un fardello
No non sono
sono appena stato ferito
ci ho provato
Spero che tu lo sapessi
Ho pensato di morire
Niente di nuovo
Niente di nuovo
Niente di nuovo
Woah-oh-oh
Ehi!
Scappa.
scappa.
scappa
Non puoi fermarmi
Ehi!
Scappa.
scappa.
scappa
Finché niente mi fa male
Non
Seguimi seguimi
Non c'è niente per me
Non c'è niente per me
Non sarà mai più lo stesso
Yeah Yeah
Non sarà mai più lo stesso
Yeah Yeah
Non sarà mai più lo stesso
Yeah Yeah
Non sarà mai più lo stesso
Yeah Yeah
Non sarà mai più lo stesso