Traduzione del testo della canzone Shoe Laces - Curtis Waters

Shoe Laces (originale)

I’m freaking out
Need a new route
I’m the shame of the family
I’m full of doubts
I’m full of fears
Count up the tears
I keep on aging and aging and
Stacking up all of these years
I need to make a change
Can’t live life this way
I need to make a change
From tying my shoes
To tying a nose
Too many choices
What should I choose?
Life is a race
I’m scared to lose
I’m paralyzed
I’m hitting snooze
II need some yellow
Warm up the hue
Been here too long
Just feeling the blues
Everything scares me
I hate the news
The world is ending
So, what is the use
I need to make a change
Can’t live life this way
I need to make a change
Growing up I was ashamed of my skin
Now I’m ashamed of my thoughts
Heard beauty comes from within
But my interiors rotten
Feel like a broken machine
Wishing that I was made proper
I’m too blinded by these dreams

(traduzione)

Sto impazzendo
Hai bisogno di un nuovo percorso
Sono la vergogna della famiglia
Sono pieno di dubbi
Sono pieno di paure
Conta le lacrime
Continuo a invecchiare e invecchiare e
Accumulando tutti questi anni
Ho bisogno di apportare una modifica
Non posso vivere la vita in questo modo
Ho bisogno di apportare una modifica
Dall'allacciarmi le scarpe
Per allacciarsi un naso
Troppe scelte
Cosa dovrei scegliere?
La vita è una corsa
Ho paura di perdere
Sono paralizzato
Sto colpendo la funzione snooze
Ho bisogno di un po' di giallo
Riscalda la tonalità
Sono qui da troppo tempo
Sto solo sentendo il blues
Tutto mi spaventa
Odio le notizie
Il mondo sta finendo
Allora, a che serve
Ho bisogno di apportare una modifica
Non posso vivere la vita in questo modo
Ho bisogno di apportare una modifica
Crescendo mi vergognavo della mia pelle
Ora mi vergogno dei miei pensieri
Ho sentito che la bellezza viene da dentro
Ma i miei interni sono marci
Sentiti come una macchina rotta
Augurandomi di essere stato reso corretto
Sono troppo accecato da questi sogni