Traduzione del testo della canzone Heavy - CXLOE

Heavy (originale)

If your love is like rocks then my pocket is full of stones
You never believe that I’m alone
Look at you and tell you
You’re the one I’m dreaming of
But even when I do you think I don’t
It seems like
I’m never doing enough
'Cause I just don’t know what you want
Oh, we fight
It’s not that I don’t care as much
But you just keep bringing it up
Why’s it always gotta be so heavy?
Always something wrong we use to be so easy
Tell me if I’m wrong but haven’t we got so heavy?
Can’t you see I’m trying but you just don’t, just won’t let me
We got so heavy
Used to be my anchor, now your anger’s all on me
But I let go of shit that ain’t that deep
It’s four in the morning and you’re still there in your corner
There’s more than just a table in between
Seems like
I’m never doing enough
'Cause I just don’t know what you want
Oh, we fight
It’s not that I don’t care as much
But you just keep bringing it up
Why’s it always gotta be so heavy?
Always something wrong we use to be so easy
Tell me if I’m wrong but haven’t we got so heavy?
Can’t you see I’m trying but you just don’t, just won’t let me
We got so heavy
Heavy
Tell me when we got so heavy
Seems like
I’m never doing enough
'Cause I just don’t know what you want
Oh, we fight
It’s not that I don’t care as much
But you just keep bringing it up
Why’s it always gotta be so heavy?
Always something, wrong we use to be so easy
Tell me if I’m wrong but haven’t we got so heavy?
Can’t you see I’m trying but you just don’t, just won’t let me
We got so heavy
Heavy
Tell me when we got so heavy
Heavy
Heavy
Tell me when we got so heavy
Heavy

(traduzione)

Se il tuo amore è come le rocce, allora la mia tasca è piena di pietre
Non credi mai che sono solo
Guardati e dillo
Sei tu quello che sto sognando
Ma anche quando pensi che non lo sia
Sembra che
Non faccio mai abbastanza
Perché semplicemente non so cosa vuoi
Oh, combattiamo
Non è che non mi importi così tanto
Ma continui a tirarlo fuori
Perché deve essere sempre così pesante?
Sempre qualcosa di sbagliato che usiamo per essere così facili
Dimmi se sbaglio ma non siamo così pesanti?
Non vedi che ci sto provando ma tu non lo fai, semplicemente non me lo lasci fare
Siamo diventati così pesanti
Un tempo era la mia ancora, ora la tua rabbia è tutta su di me
Ma ho lasciato andare la merda che non è così profonda
Sono le quattro del mattino e sei ancora lì nel tuo angolo
C'è più di un semplice tavolo in mezzo
Sembra come
Non faccio mai abbastanza
Perché semplicemente non so cosa vuoi
Oh, combattiamo
Non è che non mi importi così tanto
Ma continui a tirarlo fuori
Perché deve essere sempre così pesante?
Sempre qualcosa di sbagliato che usiamo per essere così facili
Dimmi se sbaglio ma non siamo così pesanti?
Non vedi che ci sto provando ma tu non lo fai, semplicemente non me lo lasci fare
Siamo diventati così pesanti
Pesante
Dimmi quando siamo diventati così pesanti
Sembra come
Non faccio mai abbastanza
Perché semplicemente non so cosa vuoi
Oh, combattiamo
Non è che non mi importi così tanto
Ma continui a tirarlo fuori
Perché deve essere sempre così pesante?
Sempre qualcosa di sbagliato che usiamo per essere così facili
Dimmi se sbaglio ma non siamo così pesanti?
Non vedi che ci sto provando ma tu non lo fai, semplicemente non me lo lasci fare
Siamo diventati così pesanti
Pesante
Dimmi quando siamo diventati così pesanti
Pesante
Pesante
Dimmi quando siamo diventati così pesanti
Pesante