Traduzione del testo della canzone Rain On Me - Cyndi Lauper

Rain On Me (originale)

I saw you gather all your hopes
With all your dreams
I waved just like a shooting star
That once had waved to me
I am a love in mid air
I think about it i don’t care
Into the fire of despair
Just like a train that goes nowhere
But you can rain on me Yea you can rain, rain on me There was a time i got it wrong
Is shakes my memory
And all the time i had it all
It’s just i couldn’t see
I am a robber in the dark
Singing about a broken heart
Answering whistles in the air
Waiting for someone else to care
But you can rain on me Yea you can rain on me…
When the rain came tumbling down
And both your feet were on the ground, oh.
Running fast and free, oh yea
Well maybe time’s going to wear you out
Or maybe you’re going to come around, or We’ll just wait and see, oh yea…
But you can rain on me Yeah you can rain on me

Rain On Me (traduzione)

Ti ho visto raccogliere tutte le tue speranze
Con tutti i tuoi sogni
Ho agito come una stella cadente
Che una volta mi aveva salutato
Sono un amore a mezz'aria
Ci penso, non mi interessa
Nel fuoco della disperazione
Proprio come un treno che non va da nessuna parte
Ma puoi piovere su di me Sì, puoi piovere, piovere su di me C'è stato un momento in cui ho sbagliato
Mi scuote la memoria
E per tutto il tempo ho avuto tutto
È solo che non riuscivo a vedere
Sono un rapinatore nell'oscurità
Cantando di un cuore spezzato
Rispondere ai fischi nell'aria
Aspettando che qualcun altro si prenda cura
Ma puoi piovere su di me Sì, puoi piovere su di me...
Quando è caduta la pioggia
E avevi entrambi i piedi per terra, oh.
Correre veloce e gratuito, oh sì
Beh, forse il tempo ti logorerà
O forse verrai in giro, o aspetteremo e vedremo, oh sì...
Ma puoi piovere su di me Sì, puoi piovere su di me