Traduzione del testo della canzone Fearless - Cyndi Lauper

Fearless (originale)

Sometimes I’m afraid when you go
Sometimes I’m afraid when you come home
Underneath it all
I think I’m afraid when there’s nothing wrong
But if I was fearless
Could I be your wreckless friend
And if I was helpless
Would you be the one comes rushing in
There’s something that I never told
When I find myself slipping off
Of my pedestal
I’m a fierce believer afraid to fall
But if I was fearless…
Could I be your wreckless friend
And if I was helpless…
Would you be the one comes rushing in
Sometimes I’m afraid of the dark
I can’t find the light in my heart
I can see my hand
Pushing away from you hard as I can
But if I was fearless…
Could I be your reckless friend
And if I was helpless…
Could you be the one comes rushing in
Sometimes I’m afraid when you go

Fearless (traduzione)

A volte ho paura quando te ne vai
A volte ho paura quando torni a casa
Sotto tutto
Penso di avere paura quando non c'è niente di sbagliato
Ma se fossi senza paura
Potrei essere il tuo amico sventurato
E se io fossi impotente
Saresti tu quello che arriva di corsa
C'è qualcosa che non ho mai detto
Quando mi ritrovo a scivolare via
Del mio piedistallo
Sono un fervente credente che ha paura di cadere
Ma se fossi senza paura...
Potrei essere il tuo amico sventurato
E se io fossi impotente...
Saresti tu quello che arriva di corsa
A volte ho paura del buio
Non riesco a trovare la luce nel mio cuore
Riesco a vedere la mia mano
Allontanandoti da te più che posso
Ma se fossi senza paura...
Potrei essere il tuo amico sconsiderato
E se io fossi impotente...
Potresti essere tu quello che arriva di corsa
A volte ho paura quando te ne vai