Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - Cyndi Lauper

Lay Me Down (originale)

An empty street, a quiet smile
Without steady feet
You know the reckless kind
Keep coming, coming back
To the same old place
With that wild eyed stare
Up in your face
Lay me down, let me down
In a big old town
Lay me down, let me down
In a big old town
He must have lost his soul
When he found the rent
He wrestles with control
Still hasn’t pinned it yet
Once in, once in a while
Loose that cigarette
There’s always some strange smile
Underneath his breath
Lay me down, let me down…
… passion’s fist against a wall
The crush of a kiss, the rise and fall
Take me there, take me there
To that wounded sound
It’s just love’s despair
Gone and hit the ground
Lay me down, let me down
In a big old town… in a big old town…

Lay Me Down (traduzione)

Una strada vuota, un sorriso tranquillo
Senza piedi fermi
Conosci il tipo sconsiderato
Continua a venire, torna
Nello stesso vecchio posto
Con quello sguardo selvaggio
Su in faccia
Mettimi giù, deludimi
In un grande centro storico
Mettimi giù, deludimi
In un grande centro storico
Deve aver perso la sua anima
Quando ha trovato l'affitto
Combatte con il controllo
Non l'ho ancora bloccato
Una volta dentro, una volta ogni tanto
Sciogli quella sigaretta
C'è sempre uno strano sorriso
Sotto il suo respiro
Mettimi giù, deludimi...
... il pugno della passione contro un muro
La cotta di un bacio, l'ascesa e la caduta
Portami lì, portami lì
A quel suono ferito
È solo la disperazione dell'amore
Andato e colpito a terra
Mettimi giù, deludimi
In un grande centro storico... in un grande centro storico...