Traduzione del testo della canzone Money Changes Everything - Cyndi Lauper

Money Changes Everything (originale)

I said, «I'm sorry, baby, I’m leaving you tonight
I found someone new
He’s waiting in the car outside»
«Aw honey, how could you do it?
We swore each other everlasting love»
I said, «Well yeah, I know, but when we did
There was one thing we weren’t thinking of, and that’s money»
Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we’re doing
That don’t mean a thing
It’s all in the past now
Money changes everything
They shake your hand
And they smile, and they buy you a drink
They say, «We'll be your friends
We’ll stick with you 'til the end»
Ah, but everybody’s only looking out for themselves
And you say, «Well who can you trust?»
I’ll tell you, it’s just nobody else’s money
Money changes everything
I said money, money changes everything
You think you know what you’re doing
We don’t pull the strings
It’s all in the past now
Money changes everything
Yeah, yeah, yeah, money
Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we’re doing
We don’t know a thing
It’s all in the past now
Money changes everything
Hey, yeah, yeah
Money is everything, yes
Money changes everything, yeah
Money is everything
Money is everything, yes
Money changes everything, yeah, yeah

Money Changes Everything (traduzione)

Dissi: «Mi dispiace, piccola, ti lascio stasera
Ho trovato qualcuno di nuovo
Sta aspettando in macchina fuori»
«Aw tesoro, come hai potuto farlo?
Ci siamo giurati amore eterno»
Ho detto: "Beh sì, lo so, ma quando l'abbiamo fatto
C'era una cosa a cui non stavamo pensando, e sono i soldi»
I soldi cambiano tutto
Ho detto che i soldi, i soldi cambiano tutto
Pensiamo di sapere cosa stiamo facendo
Questo non significa niente
È tutto nel passato ora
I soldi cambiano tutto
Ti stringono la mano
E sorridono e ti offrono da bere
Dicono: «Saremo tuoi amici
Rimarremo con te fino alla fine»
Ah, ma tutti si prendono cura solo di se stessi
E tu dici: «Beh, di chi ti puoi fidare?»
Te lo dico io, non sono soldi di nessun altro
I soldi cambiano tutto
Ho detto che i soldi, i soldi cambiano tutto
Pensi di sapere cosa stai facendo
Non tiriamo i fili
È tutto nel passato ora
I soldi cambiano tutto
Sì, sì, sì, soldi
I soldi cambiano tutto
Ho detto che i soldi, i soldi cambiano tutto
Pensiamo di sapere cosa stiamo facendo
Non sappiamo niente
È tutto nel passato ora
I soldi cambiano tutto
Ehi, sì, sì
Il denaro è tutto, sì
I soldi cambiano tutto, sì
Il denaro è tutto
Il denaro è tutto, sì
I soldi cambiano tutto, yeah, yeah