Traduzione del testo della canzone Rocking Chair - Cyndi Lauper

Rocking Chair (originale)

All she ever wanted
When the day turned indigo
Was to leave her grubby life behind her
To the buzzing streets below
Tainted passion and temptation
Led her down a trail of lust
Now, the fate of Faye Delroy
Is written in the dust
Written in the dust
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
She said her head don’t move the same way
That her hand usually does
That she’s got memory bubble
Almost like the rest of us
And ADD salamanders
Cannot figure what to wear
And they’ll be standing in the closet
And every dress is savoir faire
Every dress is savoir faire
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Rock me here, rock me there
Rock me in my rockin' chair
Oh, my oh my, rock me
Tender in the night air
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, they’ll be dancing
With the Cha Cha Girlz
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, they’ll be dancing
With the Cha Cha Girlz
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there
Oh, my rockin' chair
Rock me tender in the night air
Oh, my rockin' chair
Rock me back and make me be there

Rocking Chair (traduzione)

Tutto quello che ha sempre voluto
Quando il giorno è diventato indaco
Doveva lasciarsi alle spalle la sua vita sudicia
Alle strade animate sottostanti
Passione e tentazione contaminate
L'ha condotta lungo un sentiero di lussuria
Ora, il destino di Faye Delroy
È scritto nella polvere
Scritto nella polvere
Oh, la mia sedia a dondolo
Scuotimi teneramente nell'aria notturna
Oh, la mia sedia a dondolo
Rilassati e fammi essere lì
Ha detto che la sua testa non si muove allo stesso modo
Che di solito fa la sua mano
Che ha una bolla di memoria
Quasi come il resto di noi
E AGGIUNGI le salamandre
Non riesco a capire cosa indossare
E saranno in piedi nell'armadio
E ogni vestito è savoir faire
Ogni abito è savoir faire
Oh, la mia sedia a dondolo
Scuotimi teneramente nell'aria notturna
Oh, la mia sedia a dondolo
Rilassati e fammi essere lì
Oh, la mia sedia a dondolo
Scuotimi teneramente nell'aria notturna
Oh, la mia sedia a dondolo
Rilassati e fammi essere lì
Scuotimi qui, cullami là
Dondolami sulla mia sedia a dondolo
Scuotimi qui, cullami là
Dondolami sulla mia sedia a dondolo
Scuotimi qui, cullami là
Dondolami sulla mia sedia a dondolo
Scuotimi qui, cullami là
Dondolami sulla mia sedia a dondolo
Oh, mio oh mio, cullami
Tenera nell'aria notturna
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, balleranno
Con le Cha Cha Girlz
Za va ba, za ba bi ya
Ca va pas, za ba bi ya
Romeo Boyz, balleranno
Con le Cha Cha Girlz
Oh, la mia sedia a dondolo
Scuotimi teneramente nell'aria notturna
Oh, la mia sedia a dondolo
Rilassati e fammi essere lì
Oh, la mia sedia a dondolo
Scuotimi teneramente nell'aria notturna
Oh, la mia sedia a dondolo
Rilassati e fammi essere lì