Traduzione del testo della canzone Remis - Czarny HIFI, Hifi Banda, Hades

Remis (originale)

Brat, dopóki walczę wygrywam
Wieje wiatr w żagle, nie zawsze sprzyjał
Nie upadłem, matki ziemi wciąż dotykam
Ona ma magnes, grawitacja was zabija
Mnie motywuje do życia, znowu mówię, co u mnie słychać
Się pozmieniało od 99, nawet nie pytaj
Niby to samo, tylko trzy razy więcej ryzyka
To już kanon, trzecia płyta, jedna ekipa
Trzecia dycha — oby nie połamała nam karków
Mamy kości, nie tytan, nie pytaj o scenariusz
Za pięć dwunasta, nic nie działa jak w zegarku
Jestem z miasta, miałem tyle samo wzlotów, co upadków
Ważne, żeby była równowaga, bo remis to w tym wypadku moja wygrana
W swoją sam przelicz, sam przemyśl, czas przewiń i wstań z ziemi
Jak alchemik, a z popiołu powstanie feniks
Kiedy gramy — nie gramy na remis, kiedy gramy — nie gramy, by grać
Gdy idziemy po swoje, to wiemy, że nie zawsze z tego jest hajs
Choć nie zawsze jest tak, jak chcemy i w oczy wieje nam wiatr
Bez siebie razem zginiemy, HIFI — bez siebie nie mamy szans!
Ja przyszedłem na świat 13 października
I nie liczę na fart, nie gram by grać, a wygrywać
Nie wybacza mi czas, w czasie gdy się potykam
To nie czas, by przepraszać, dlatego wybacz
Gram jak Kasparov*, brat, nie gram na remis
Do ostatniej minuty, dopóki nie dotknę ziemi
Wiem, co jest pięć, wokół mnie szary beton
I ludzie, co tak samo, jak my chcą 2−0
Tu, gdzie porażki smak jak czekolada jest — słodki lub gorzki
Zależy, kogo obstawiasz, ciężko zobaczyć, jak ciężko jest wstawać
Jak łatwo przychodzi widok jak ktoś upada
Łzy zamarzają, spadając na asfalt
I tylko dla niektórych te łzy to nowa szansa
Jeden ruch, jeden gest, 1−1
Albo podlejesz ziarno albo wsiąkniesz w glebę

Remis (traduzione)

Fratello, finché combatto, vinco
Il vento soffia sulle vele, non sempre favorito
Non sono caduto, tocco ancora madre terra
Ha una calamita, la gravità ti sta uccidendo
Mi motiva a vivere, ti sto dicendo ancora una volta cosa mi sta succedendo
È cambiato dal 99, non chiederlo nemmeno
Stessa cosa, solo tre volte il rischio
Questo è già un canone, terzo album, una squadra
Terzo sussulto: non lascia che ci spezzi il collo
Abbiamo ossa, non titani, non chiediamo il copione
Dalle cinque alle dodici, niente funziona come un orologio
Vengo dalla città, ho avuto tanti alti e bassi
È importante che ci sia un equilibrio, perché il pareggio in questo caso è la mia vittoria
Secondo i tuoi calcoli, pensa da solo, è tempo di tornare indietro e alzarti da terra
Come un alchimista, e dalle ceneri sorge una fenice
Quando giochiamo - non giochiamo per pareggiare, quando giochiamo - non giochiamo per giocare
Quando andiamo per conto nostro, sappiamo che non sempre si tratta di soldi
Anche se non è sempre come vogliamo e il vento ci soffia negli occhi
Moriremo insieme l'uno senza l'altro, HIFI - non abbiamo possibilità l'uno senza l'altro!
Sono nato il 13 ottobre
E non conto sulla fortuna, non gioco per giocare, ma per vincere
Non perdono il tempo in cui inciampo
Non è il momento di scusarsi, quindi perdonami
Gioco come Kasparov*, fratello, non gioco per il pareggio
Fino all'ultimo minuto, finché non tocco terra
Ne conosco cinque, grigio cemento intorno a me
E le persone vogliono 2-0 tanto quanto noi
Qui, dove c'è la sconfitta, il gusto del cioccolato è dolce o amaro
Dipende da chi scommetti, è difficile vedere quanto sia difficile alzarsi
Com'è facile vedere qualcuno cadere
Le lacrime si congelano sull'asfalto
E solo per alcuni, queste lacrime sono una nuova possibilità
Una mossa, un gesto, 1-1
O innaffi il seme o ti immergi nel terreno