Traduzione del testo della canzone Sweet Revenge - Hades

Sweet Revenge (originale)

See his memory fade
Wife and daughter raped and killed one night
Life’s rewards erased
Only one thing to look forward to
He wants his sweet revenge
Stalking lifeless streets
Target waiting for him underneath the light
Hands that shake with rage
Clutching ornamented bronze and steel
Nerves that twitch with fear
Like a soldier waiting for attack
His sweet revenge approaches
Springing into flight
Victims' scream are nothing that his heart can feel
His essence is freed
As the blade cuts from behind
Slicing the temple where the tender flesh
Joins one’s only mind
Fighting with a desperate last breath
His life endures punishment a second time
His vision is blurred
As the life drops from his eyes
Shining the weapon as his entrails fall
Splattering upon the floor
Ripping up the pieces of nerves that keep his limbs from dying
Twitching as if still alive

Sweet Revenge (traduzione)

Guarda la sua memoria svanire
Moglie e figlia violentate e uccise una notte
Le ricompense della vita sono state cancellate
Solo una cosa da aspettare con impazienza
Vuole la sua dolce vendetta
Inseguire strade senza vita
Bersaglio che lo aspetta sotto la luce
Mani che tremano di rabbia
Frizione in bronzo decorato e acciaio
Nervi che si contraggono per la paura
Come un soldato in attesa di attacco
La sua dolce vendetta si avvicina
Balzando in volo
L'urlo delle vittime non è niente che il suo cuore possa sentire
La sua essenza è liberata
Mentre la lama taglia da dietro
Affettare la tempia dove la tenera carne
Si unisce alla propria unica mente
Combattere con un ultimo respiro disperato
La sua vita subisce la punizione una seconda volta
La sua vista è offuscata
Mentre la vita cade dai suoi occhi
Brilla l'arma mentre le sue viscere cadono
Schizzi sul pavimento
Strappando i pezzi di nervi che impediscono alle sue membra di morire
Contorcendosi come se fosse ancora vivo