Traduzione del testo della canzone Nobody Really Cares - D'african

Nobody Really Cares (originale)

HOOK
Nobody really cares
Nobody really
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
You are not alone
Even when it feels like that sometimes
Everybody feels like that sometimes
Why I light up the smoke
Hey
Pick up your phone
I’ve been calling you hours
What the fuck is going on
If You Don’t answer Then you know I’m finna pull up After work
Yea I know that it sucks I have to work
I’ve been getting high and calling in so now my pockets hurts
But god will send an ambulance
Anyway I’m rambling
I smoked before I came so it’s cool tho
But on the cool tho why your ass still ain’t text me back yet
Did something happen?
What’s the reason why you’re posting all this sad shit
Talkin bout
HOOK
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
You are not alone
Even when it feels like that sometimes
Everybody feels like that sometimes
Why I light up the smoke
Hey hey
Hello?
I know you hear me at the door
I can see the lights on
Stop acting like you’re not home
Even your mama called me
She told me she was worried
I told her I would check on you
She told me where the spear key was
Hello it’s me at the door
Oh I hear you in the shower
I almost slipped on your floor
(What the fucks? hey Wake up)
HOOK
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
You are not alone
Even when it feels like that sometimes
Everybody feels like that sometimes
Why I light up the smoke
Hey
I can’t believe you ever felt unloved
I blame myself for not trying enough
I should’ve paid attention
My life is in suspension
At least I have one
Your mom is in shambles, your sister hasn’t
Come out the house for days
I begged the lord and prayed
Wishing there was way
I could have you back today
Maybe if I had stayed you would still be here
Instead im at your funeral in a stream of tears
Everyone you knew is here but you believed that
HOOK
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares
Nobody really cares

(traduzione)

GANCIO
A nessuno importa davvero
Nessuno davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
Non sei solo
Anche quando a volte sembra così
Tutti si sentono così a volte
Perché accendo il fumo
Ehi
Rispondi al telefono
Ti sto chiamando da ore
Che cazzo sta succedendo
Se non rispondi, allora sai che sono finna a fermarmi dopo il lavoro
Sì, lo so che fa schifo, devo lavorare
Mi sono sballato e ho chiamato, quindi ora mi fanno male le tasche
Ma Dio manderà un'ambulanza
Comunque sto divagando
Ho fumato prima di venire, quindi va bene
Ma alla fine, perché il tuo culo non mi ha ancora inviato un messaggio di testo
è successo qualcosa?
Qual è il motivo per cui stai postando tutta questa merda triste
Parlando
GANCIO
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
Non sei solo
Anche quando a volte sembra così
Tutti si sentono così a volte
Perché accendo il fumo
Ehi ehi
Ciao?
So che mi senti alla porta
Vedo le luci accese
Smettila di comportarti come se non fossi a casa
Anche tua madre mi ha chiamato
Mi ha detto che era preoccupata
Le ho detto che ti avrei controllato
Mi ha detto dov'era la chiave della lancia
Ciao sono io alla porta
Oh ti sento sotto la doccia
Sono quasi scivolato sul tuo pavimento
(Che cazzo? ehi Svegliati)
GANCIO
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
Non sei solo
Anche quando a volte sembra così
Tutti si sentono così a volte
Perché accendo il fumo
Ehi
Non posso credere che ti sia mai sentito non amato
Mi biasimo per non aver provato abbastanza
Avrei dovuto prestare attenzione
La mia vita è in sospensione
Almeno io ne ho uno
Tua madre è nel caos, tua sorella no
Esci di casa per giorni
Ho implorato il Signore e ho pregato
Vorrei che ci fosse modo
Potrei riaverti oggi
Forse se fossi rimasto tu saresti ancora qui
Invece sono al tuo funerale in un fiume di lacrime
Tutti quelli che conoscevi sono qui ma ci credevi
GANCIO
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero
A nessuno importa davvero