Traduzione del testo della canzone Wish They Could - D'african

Wish They Could (originale)

People always hated on me
I don’t know why, maybe cause I look so happy
I’ve been told I smile too much but muthafucker I didn’t know
That that was a problem, I want my karma seven fold
So I do things that get me into heaven’s door (amen)
But sometimes you gotta let that devil show
Cause people judge
And people shame
When they’re not happy with their lives so
HOOK
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
You can follow trends but
I’m just stuck in my ways
And they’re stuck in my wave yea
Every move I make, they watch and stare yea
When times are hard, I say a prayer
When things are good, I say a prayer
I am no saint
I got some issues
I’ve been through some shit that would cripple most people
But I still prevail
Just cause you follow me doesn’t mean you know me
They don’t even know me but
HOOK
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
They’ll try to make you feel like shit
Cause you doing what you want
And you’re living how they wish they could
She said baby can we talk my mind racing (and)
I just need some things illuminated (like)
Like why do you only show up when you’re faded?
Only time you tell me you love me
Fucking raw, cuming inside me
Baby tell me, we just fucking or we dating?
I can’t be taking chances on a maybe
Are you gon turn that Honda to Mercedes
Yea, I know what I’m doing
Just believe and trust the process
Tell your friends stay out our business baby
Yea yea ooooh
Tell your friend stay out our business yea yea
Yea yea ooooh
Tell your friend stay out our business

(traduzione)

Le persone mi hanno sempre odiato
Non so perché, forse perché sembro così felice
Mi è stato detto che sorrido troppo, ma bastardo che non lo sapevo
Che fosse un problema, voglio che il mio karma sia sette volte maggiore
Quindi faccio cose che mi portano alla porta del paradiso (amen)
Ma a volte devi far vedere quel diavolo
Perché le persone giudicano
E la gente si vergogna
Quando non sono felici della loro vita, così
GANCIO
Cercheranno di farti sentire una merda
Perché fai quello che vuoi
E stai vivendo come loro vorrebbero poterlo fare
Cercheranno di farti sentire una merda
Perché fai quello che vuoi
E stai vivendo come loro vorrebbero poterlo fare
Puoi seguire le tendenze ma
Sono solo bloccato nei miei modi
E sono bloccati nella mia onda sì
Ogni mossa che faccio, loro guardano e fissano sì
Quando i tempi sono difficili, dico una preghiera
Quando le cose vanno bene, dico una preghiera
Non sono un santo
Ho alcuni problemi
Ho passato delle cazzate che avrebbero paralizzato la maggior parte delle persone
Ma continuo a prevalere
Solo perché mi segui non significa che mi conosci
Non mi conoscono nemmeno ma
GANCIO
Cercheranno di farti sentire una merda
Perché fai quello che vuoi
E stai vivendo come loro vorrebbero poterlo fare
Cercheranno di farti sentire una merda
Perché fai quello che vuoi
E stai vivendo come loro vorrebbero poterlo fare
Ha detto piccola possiamo parlare con la mia mente (e)
Ho solo bisogno di alcune cose illuminate (come)
Ad esempio, perché ti presenti solo quando sei sbiadito?
L'unica volta che mi dici che mi ami
Fottutamente crudo, venendo dentro di me
Tesoro dimmi, stiamo solo scopando o stiamo uscendo insieme?
Non posso correre rischi su un forse
Trasformerai quella Honda in Mercedes
Sì, so cosa sto facendo
Credi e fidati del processo
Dì ai tuoi amici di stare fuori dai nostri affari, piccola
Sì sì ooooh
Dì al tuo amico di stare fuori dai nostri affari sì sì
Sì sì ooooh
Di' al tuo amico di stare fuori dai nostri affari