Traduzione del testo della canzone Leaf Upon The Wind - D-Side

Leaf Upon The Wind (originale)

I never thought that I would see
Someone as beautiful to me
And when you leave I’m lost again
Just like a leaf upon the wind
I never thought I’d feel like this
I long for your touch, your giving kiss
My hearts a crying violin
I’m like a leaf upon the wind
My world is torn it two
My life it longs for you
In everything we do
When you are mine
I lose all common sense
Let down my self defence
Beg for the loneliness to end…
When you are near I’m standing tall
Just like a soldier off to war
But when you’re gone the fight begins
I’m like a leaf upon the wind
After the storm the clouds will break
But in my mind nothing has changed
I’m all alone, I’m here again
Just like a leaf upon the wind

(traduzione)

Non ho mai pensato che avrei visto
Qualcuno come bello per me
E quando te ne vai mi perdo di nuovo
Proprio come una foglia al vento
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito così
Desidero il tuo tocco, il tuo bacio che dia
I miei cuori sono un violino che piange
Sono come una foglia al vento
Il mio mondo è diviso in due
La mia vita desidera te
In tutto ciò che facciamo
Quando sei mio
Perdo ogni buon senso
Abbandona la mia autodifesa
Implora che la solitudine finisca...
Quando sei vicino sono in piedi
Proprio come un soldato in guerra
Ma quando te ne sei andato, inizia la lotta
Sono come una foglia al vento
Dopo la tempesta le nuvole si spezzeranno
Ma nella mia mente nulla è cambiato
Sono tutto solo, sono di nuovo qui
Proprio come una foglia al vento