Traduzione del testo della canzone Who Wants The World - D-Side

Who Wants The World (originale)

I just can’t believe that when I saw you yesterday
You still had that look in your eyes
I just can’t believe I let you go and slip away
I guess I wanted more in my life
I’ve got everything now
But it’s all nothing somehow
Who wants the world if I can’t have you to be my love?
Who wants the world if I can’t have you to see me through?
Only time can tell you that you’ve made a big mistake
Now I can’t let our time pass me by
I was such a fool to think that I could walk away
When all that really counts is you and I
I’ve lost everything now
But you could bring it back to me somehow
Now all that things that I thought mattered
All the dreams I had lie shattered
I would give the world away
If I could hold in my arms again
I wouldn’t want the wourld, if I can’t have you.

(traduzione)

Non riesco a crederci quando ti ho visto ieri
Avevi ancora quello sguardo nei tuoi occhi
Non riesco a credere di averti lasciato andare e scivolare via
Immagino di volere di più nella mia vita
Ho tutto ora
Ma in qualche modo non è niente
Chi vuole il mondo se non posso avere che tu sia il mio amore?
Chi vuole il mondo se non posso che tu mi guardi attraverso?
Solo il tempo può dirti che hai commesso un grave errore
Ora non posso lasciare che il nostro tempo mi passi
Sono stato un tale sciocco a pensare che potevo andarmene
Quando tutto ciò che conta davvero siamo io e te
Ho perso tutto ora
Ma potresti riportarmela in qualche modo
Ora tutte quelle cose che ritenevo importanti
Tutti i sogni che avevo giacciono infranti
Darei via il mondo
Se riuscissi a tenermi di nuovo tra le braccia
Non vorrei il mondo, se non posso averti.