Traduzione del testo della canzone Kingdom In the Sky - Da Vinci's Notebook

Kingdom In the Sky (originale)

All my life I have been searching for the fabled promised land
With my sisters and my brothers we shall walk there hand in hand
Through the trials and tribulations and the Devil’s cruel temptations
I know that we will all get there one day
After years and years of wandering, oh, the Kingdom we shall find
And the doors may not be open, but we’ll gather in the line
And our hearts will swell with pride the day those gates swing open wide
And we take a walk down Main St., USA
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
We will all drink from the fountain and go riding on Space Mountain
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Where Mother Minnie, Father Dopey and St. Tinkerbell abide
There’ll be no more cares or sorrows on that heavenly teacup ride
I will lay down all my fears when I put on those big black ears
And join the choir to sing in harmony
We will sing the songs of endless souls who once had gone astray
Who were lost but now are found in the electric light parade
Singing «Hakuna Matata», growing Mouseketeer stigmata
In the only club that’s made for you and me
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
All God’s children shall be free in Pirates of the Caribbean
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Oh, the meekest and the poorest, their inheritance shall see
And a zillion Japanese tourists all will join the jamboree
They will ride that holy monorail into sweet Providence
When they know that their redeemer is a mouse in short red pants
(Nice pants!)
Won’t you take me to Orlando, where the sun is shining bright
All the angels are clean-shaven, and the people snowy white
Where your problems all are hidden, and unhappiness forbidden
You’ll find salvation for a modest fee
Climb into my Winnebago, and if you help with the gas
Then we maybe can finagle you a five or six day pass
May your afterlife be blessed, just American Express it
Let Mastercard and Visa set you free
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
We will all be there together by and by
All religions may be practiced there except for Southern Baptist
When we reach that Magic Kingdom in the Sky
Oh, that Magic Kingdom in the Sky
Manufactured by that Uncle Walter guy
We’ll give thanks to that old geezer, and we’ll keep him in the freezer
When we reach that Magic Kingdom in the…
Reach the Magic Kingdom in the…
Reach that Magic Kingdom in the Sky!

Kingdom In the Sky (traduzione)

Per tutta la vita ho cercato la favolosa terra promessa
Con le mie sorelle e i miei fratelli cammineremo mano nella mano
Attraverso le prove, le tribolazioni e le crudeli tentazioni del Diavolo
So che ci arriveremo tutti un giorno
Dopo anni e anni di vagabondaggio, oh, il Regno che troveremo
E le porte potrebbero non essere aperte, ma ci riuniremo in coda
E i nostri cuori si gonfieranno di orgoglio il giorno in cui quei cancelli si spalancheranno
E facciamo una passeggiata lungo Main St., negli Stati Uniti
Oh, quel regno magico nel cielo
Saremo tutti lì insieme tra poco
Berremo tutti alla fontana e andremo a cavalcare sulla Space Mountain
Quando raggiungiamo quel Magic Kingdom in the Sky
Dove dimorano madre Minnie, padre Dopey e St. Campanellino
Non ci saranno più preoccupazioni o dolori in quella corsa celeste con la tazza di tè
Abbandonerò tutte le mie paure quando indosserò quelle grandi orecchie nere
E unisciti al coro per cantare in armonia
Canteremo le canzoni di anime infinite che un tempo si erano smarrite
Che si erano persi ma ora si trovano nella parata della luce elettrica
Cantando «Hakuna Matata», crescendo le stigmate di Mouseketeer
Nell'unico club fatto per te e per me
Oh, quel regno magico nel cielo
Saremo tutti lì insieme tra poco
Tutti i figli di Dio saranno liberi nei Pirati dei Caraibi
Quando raggiungiamo quel Magic Kingdom in the Sky
Oh, i più mansueti e i più poveri, vedrà la loro eredità
E un miliardo di turisti giapponesi si uniranno tutti al jamboree
Cavalcheranno quella santa monorotaia nella dolce Provvidenza
Quando sanno che il loro redentore è un topo con i pantaloni corti rossi
(Bei pantaloni!)
Non vuoi portarmi a Orlando, dove il sole splende splendente
Tutti gli angeli sono ben rasati e le persone bianche come la neve
Dove tutti i tuoi problemi sono nascosti e l'infelicità proibita
Troverai la salvezza a un modesto compenso
Sali sul mio Winnebago e se mi aiuti con il gas
Quindi potremmo poterti concederti un abbonamento da cinque o sei giorni
Possa la tua vita nell'aldilà essere benedetta, basta American Express
Lascia che Mastercard e Visa ti liberino
Oh, quel regno magico nel cielo
Saremo tutti lì insieme tra poco
Tutte le religioni possono essere praticate lì ad eccezione del Battista del Sud
Quando raggiungiamo quel Magic Kingdom in the Sky
Oh, quel regno magico nel cielo
Prodotto da quel ragazzo di zio Walter
Ringraziamo quel vecchio idiota e lo terremo nel congelatore
Quando raggiungiamo quel Regno Magico nel...
Raggiungi il Regno Magico nel...
Raggiungi quel Magic Kingdom in the Sky!