Traduzione del testo della canzone Me Pants Fall Down - Da Vinci's Notebook

Me Pants Fall Down (originale)

Me live de life of leisure in me house here down de bay
Me wife cook anyting me want, me eat six times a day
Me woman she cook de chicken, yes, she cook de beans and rice
With rum banana pudding, me livin' de life of paradise
De only consequence is dat me weigh 300 pound
And now de clothes dat fit me—Ha!
Ha!—nagwah can be found
Jah know me hear de riddems, Jah know me want to dance around
But every time me take a step me pants fall down
Me gut so big and round
She make me pants fall down
Me trousers on de ground
Because me pants fall down
Me belt she loop around
And still me pants fall down
Yah hear da whooshing sound
Jah know me pants fall down
Shriekback, flashback, give de dog a bone
Jah crack way in back, John Brown on de phone
Me try de Atkins diet, cause me worry 'bout me size
Me lose de bufu inches from me bumbo and me thighs
Me wife she make de grapefruit an' de yogurt, oat and bran
She say dat though there less of me, me no de lesser man
Me like «before and after» picture since me shed me pound
Jah know me hear de riddems but Irie, she no be found
Before me clothes to little and me was too big around
And now me got no middle, so me pants fall down
Me lose de hundred pound
And still me pants fall down
Me face is going to frown
Because me pants fall down
Me walking like a clown
Because me pants fall down
Me naughty bits abound
Because me pants fall down
Shriekback, flashback, give de dog a bone
Jah crack way in back, John Brown on de phone
Shriekback, flashback, give de dog a bone
Jah crack, hacky sack, John Brown on de phone

(traduzione)

Me vivo di vita di svago a me casa quaggiù de bay
Mia moglie cucini quello che voglio, io mangio sei volte al giorno
Io donna lei cucina del pollo, sì, lei cucina fagioli e riso
Con il budino di banana al rum, mi livin' de life of paradise
L'unica conseguenza è che mi pesa 300 libbre
E ora i vestiti mi stanno bene... Ah!
Ah!—nagwah può essere trovato
Jah mi conosci ascolta de riddems, Jah conosci me voglio ballare
Ma ogni volta che faccio un passo i pantaloni cadono
Sono così grande e tondo
Mi fa cadere i pantaloni
I miei pantaloni a terra
Perché i miei pantaloni cadono
Me cintura che gira intorno
E ancora i miei pantaloni cadono
Sì, ascolta da suono sibilante
Jah mi sa che i pantaloni cadono
Shriekback, flashback, dai un osso al cane
Jah entra nel retro, John Brown al telefono
Provo la dieta Atkins, mi preoccupo per la mia taglia
Me perdo de bufu a pochi centimetri da me bumbo e me cosce
Me moglie lei fa de pompelmo e 'de yogurt, avena e crusca
Dice che anche se ci sono meno di me, me no de minor man
Mi piace l'immagine del "prima e dopo" da quando ho perso la mia sterlina
Jah sa che ho sentito parlare di riddem, ma Irie non è stata trovata
Davanti a me vestiti per poco e io ero troppo grande in giro
E ora non ho il mezzo, quindi i pantaloni cadono
Perdo centinaia di sterline
E ancora i miei pantaloni cadono
La mia faccia si acciglierà
Perché i miei pantaloni cadono
Io cammino come un pagliaccio
Perché i miei pantaloni cadono
I miei pezzi cattivi abbondano
Perché i miei pantaloni cadono
Shriekback, flashback, dai un osso al cane
Jah entra nel retro, John Brown al telefono
Shriekback, flashback, dai un osso al cane
Jah crack, hacky sacco, John Brown al telefono