Traduzione del testo della canzone The Big Chair - Da Vinci's Notebook

The Big Chair (originale)

The road is hard
The road is long
I drive to fast
The wind blows strong
I try to tie it down
It still flops around
My chair, my royal throne
It’s all I got
It’s not a lot
To show for the years
And the fight we fought
She paid the bill
I miss her still
This chair, is all I own
I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
My luck has gone away
Big chair and little truck
Got no T. V
But I am free (Be free like a bird)
And freedom tastes
Like reality (This realities breaking my mind)
When we split apart
It freeze dried my heart
But this chair, is mine alone
I want to stop
I’m about to drop
I’m going eighty-five — Look out!
There’s a cop
I think I might
Get to my new home by night
I wonder, should I phone?
(Ha-ha-ha-ha!)
I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
My luck has gone away
Big chair and little truck
Mexican radio
Seven rest stops to go
I’ve got my clothes and my dignity
And a great comfy symbol to show:
I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
My luck has gone away
Big chair and little truck
You know I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
A shmuck am I today
Big chair and little truck
You know I suck, I suck
I move the big chair in the little truck
A shmuck am I today
Big chair and little truck
(He sucks)

The Big Chair (traduzione)

La strada è dura
La strada è lunga
Guido a veloce
Il vento soffia forte
Provo a legarlo
Continua a floppare
La mia sedia, il mio trono reale
È tutto ciò che ho
Non è molto
Da mostrare per gli anni
E la lotta che abbiamo combattuto
Lei ha pagato il conto
Mi manca ancora
Questa sedia è tutto ciò che possiedo
Succhio, succhio
Sposto la sedia grande nel camioncino
La mia fortuna è andata via
Grande sedia e piccolo camion
Non ho TV
Ma io sono libero (sii libero come un uccello)
E la libertà ha il sapore
Come la realtà (questa realtà mi spezza la mente)
Quando ci dividiamo
Ha congelato il mio cuore
Ma questa sedia è solo mia
Voglio fermarmi
Sto per lasciarmi cadere
Vado a ottantacinque — Attento!
C'è un poliziotto
Penso che potrei
Raggiungi la mia nuova casa di notte
Mi chiedo, dovrei telefonare?
(Ah-ah-ah-ah!)
Succhio, succhio
Sposto la sedia grande nel camioncino
La mia fortuna è andata via
Grande sedia e piccolo camion
Radio messicana
Mancano sette punti di ristoro
Ho i miei vestiti e la mia dignità
E un grande simbolo comodo da mostrare:
Succhio, succhio
Sposto la sedia grande nel camioncino
La mia fortuna è andata via
Grande sedia e piccolo camion
Sai che faccio schifo, faccio schifo
Sposto la sedia grande nel camioncino
Oggi sono uno shmuck
Grande sedia e piccolo camion
Sai che faccio schifo, faccio schifo
Sposto la sedia grande nel camioncino
Oggi sono uno shmuck
Grande sedia e piccolo camion
(Fa schifo)