Traduzione del testo della canzone The Edge - DaBoii, Yung Pinch

The Edge (originale)

Damn, I’m really at the edge
Tryin' not to fall, I’m just prayin' for a ledge
Niggas want me dead 'cause I fill 'em up wit' lead
If you love me better pray, 'cause I got voices in my head
Brodie call me on my phone, he like, bro I see the demon
I can see it in yo' face, you ain’t the same I can’t believe it
He like, focus on the vision and don’t worry 'bout these leeches
I’m gon' keep on tellin' you, until you tired of me preachin'
Sittin' at the edge, finna fall, I need a rope
Momma look me in my eyes and always tell me that it’s hope
Said, the streets ain’t no good, always tell her that I know
Baby do you love yo' life?
'Cause you keep actin' like you don’t
I love my life ma, I can promise you I do
But the look you give me different, can you promise me you coo'?
I know you goin' through some thangs so can you promise me the truth?
Told her ma I’m at the edge, long as you pray, then we’ll get through
Aww don’t push me to the edge, please don’t push me to the edge
Don’t push me to the edge (Don't push me to the edge)
Oh no, you don’t wanna see what happens if you push me to the edge
You don’t know what I’ve been thinkin', you don’t know what’s in my head
Fightin' off demons, I’ve been fightin' wit' my ex
Told my grandma pray for me, wish my grandpa wasn’t dead
Dis is deeper than it seems, God gave me signs
This shit deeper in my dreams
Shit I can’t say gotta leave it in these streets
And it’s all fun and games 'til you bleedin' in these streets
Sittin' at the edge, ain’t no ledge on this cliff
Just a edge wit' no support, ain’t no legs on this bitch
One ear out the other, what you said wasn’t shit
I’m a hard-headed nigga fillin' lead in the stick
Sittin' at the edge, heart like a lot of love
They’ll love to see me gone, so I pack a lot of slugs
I’ve been lied to a lot, so I lack a lot of trust
Groupie hoes see I’m up, so they askin' for the cuffs
I remember we was young, when we had no worries
All that shit I been through, made me have no mercy
Tunnel vision, back then, what I had was blurry
At the edge, ma don’t trip, I’ll be back, don’t worry
Oh don’t push me to the edge, please don’t push me to the edge
Don’t push me to the edge (don't push me to the edge)
Oh no, you don’t wanna see what happens if you push me to the edge
You don’t know what I’ve been thinkin', you don’t know what’s in my head
Fightin' off demons, I’ve been fightin' wit' my ex
Told my grandma pray for me, wish my grandpa wasn’t dead

(traduzione)

Accidenti, sono davvero al limite
Cercando di non cadere, sto solo pregando per avere una sporgenza
I negri mi vogliono morto perché li riempio di intelligenza
Se mi ami meglio prega, perché ho delle voci nella testa
Brodie mi chiama sul telefono, gli piace, fratello, vedo il demone
Riesco a vederlo in faccia, non sei lo stesso, non riesco a crederci
Gli piace concentrarsi sulla visione e non preoccuparti di queste sanguisughe
Continuerò a dirtelo, finché non ti stancherai di me predicare
Seduto sul bordo, finna caduta, ho bisogno di una corda
Mamma guardami negli occhi e dimmi sempre che è speranza
Detto, le strade non vanno bene, dille sempre che lo so
Tesoro, ami la tua vita?
Perché continui a comportarti come se non lo facessi
Amo la mia vita mamma, te lo posso promettere
Ma lo sguardo che mi dai diverso, puoi promettermi che coo'?
So che stai attraversando alcune cose, quindi puoi promettermi la verità?
Ho detto a sua madre che sono al limite, finché preghi, poi ce la faremo
Aww non spingermi al bordo, per favore non spingermi al bordo
Non spingermi al bordo (non spingermi al bordo)
Oh no, non vuoi vedere cosa succede se mi spingi fino al limite
Non sai cosa ho pensato, non sai cosa c'è nella mia testa
Combattendo i demoni, ho combattuto con il mio ex
Ho detto a mia nonna di pregare per me, vorrei che mio nonno non fosse morto
Dis è più profondo di quanto sembri, Dio mi ha dato dei segni
Questa merda più in profondità nei miei sogni
Merda, non posso dire di lasciarlo in queste strade
Ed è tutto divertimento e giochi fino a quando non sanguini in queste strade
Seduto sul bordo, non c'è nessuna sporgenza su questa scogliera
Solo un vantaggio senza supporto, non ci sono gambe su questa cagna
Un orecchio fuori dall'altro, quello che hai detto non era una merda
Sono un negro dalla testa dura che riempie il vantaggio nel bastone
Seduto sul bordo, il cuore come un sacco di amore
Adoreranno vedermi sparito, quindi preparo un sacco di lumache
Mi hanno mentito molto, quindi mi manca molta fiducia
Le zappe Groupie vedono che sono sveglio, quindi chiedono i polsini
Ricordo che eravamo giovani, quando non avevamo preoccupazioni
Tutta quella merda che ho passato non mi ha fatto avere pietà
Visione a tunnel, allora, quello che avevo era sfocato
Al limite, ma non inciampare, tornerò, non preoccuparti
Oh non spingermi al bordo, per favore non spingermi al bordo
Non spingermi al limite (non spingermi al limite)
Oh no, non vuoi vedere cosa succede se mi spingi fino al limite
Non sai cosa ho pensato, non sai cosa c'è nella mia testa
Combattendo i demoni, ho combattuto con il mio ex
Ho detto a mia nonna di pregare per me, vorrei che mio nonno non fosse morto