Traduzione del testo della canzone На крыше - Dabro, Vadim Adamov

На крыше (originale)

Твоё имя плюс моё на стене,
Знает целый двор о тебе и обо мне.
Наблюдая с высоты, виден целый мир,
Суета, но на крыше мы совсем одни.
Маленькие люди, но огромные мечты,
Маленькое сердце ждёт большой любви.
Но ты не спеши, время не гони,
И запомни этот миг.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
На крыше городских домов
Мы прятались от лишних глаз.
Я целовал тебя тогда
В свой первый раз.
А завтра снова я проснусь один,
Я жду тебя, хотя есть миллион других.
Буду вновь искать тебя среди толпы,
И будто я не я, и будто разделился мир.
А хочешь просто помолчим?
А хочешь я приду к тебе, оставь ключи.
Мы сами нарисуем жизнь,
Ведь на то есть тысячи причин!
С годами стали мы ещё сильней.
Я благодарен Богу и ещё судьбе.
Я настоящий и моя любовь к тебе
Ровно такая же, как в самый первый день.
С годами стали мы ещё сильней,
Я прилечу пусть даже на одном крыле.
Найду дорогу даже в темноте,
Чтобы снова о любви сказать тебе.

На крыше (traduzione)

Il tuo nome più il mio sul muro
Conosce l'intero cortile su di te e me.
Guardando dall'alto, il mondo intero è visibile,
Chiasso, ma sul tetto siamo tutti soli.
Piccole persone ma grandi sogni
Un piccolo cuore aspetta un grande amore.
Ma non avere fretta, non guidare il tempo
E ricorda questo momento.
Sul tetto delle case di città
Ci siamo nascosti da occhi indiscreti.
Ti ho baciato allora
Per la tua prima volta.
Sul tetto delle case di città
Ci siamo nascosti da occhi indiscreti.
Ti ho baciato allora
Per la tua prima volta.
E domani mi sveglierò di nuovo da solo
Ti sto aspettando, anche se ce ne sono un milione di altri.
Ti cercherò ancora tra la folla,
E come se non fossi io, e come se il mondo fosse diviso.
Vuoi stare zitto?
E se vuoi che venga da te, lascia le chiavi.
Disegniamo la nostra vita
Dopotutto, ci sono mille ragioni per questo!
Negli anni siamo diventati ancora più forti.
Sono grato a Dio e anche al destino.
Sono reale e il mio amore per te
Esattamente come il primo giorno.
Negli anni siamo diventati ancora più forti
Volerò anche su un'ala.
Troverò la mia strada anche al buio
Per parlarti di nuovo dell'amore.