Traduzione del testo della canzone На часах ноль-ноль - Dabro

На часах ноль-ноль (originale)

Это будет наш с тобой секрет,
Не скажу, о чём молчим вдвоём.
Если ты грустишь, то грустно мне,
Если я пою, то я влюблён.
Пролетают мимо облака,
Скоро ночь укроет с головой.
Ты меня простишь наверняка...
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой,
А на часах ноль-ноль.
Даю пять минут на сбор.
Выходи, я жду тебя внизу.
Ну хотя бы раз в год
Оставим всю суету.
Дальше от панельных домов
И хоть я их так полюбил,
Снова катим мы прямо за горизонт
Одни.
Солнце слепит наши глаза,
Если вместе, то до конца.
Я сжимаю крепко ладонь,
Знаешь, твой я весь с головой.
Разговорами у костра
Мы проводим алый закат,
Гоним дальше целой толпой...
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой,
А на часах ноль-ноль.
Мечтай, люби, ревнуй,
Скучай, рискуй.
Летай, но только просто будь собой...
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой.
А на часах ноль-ноль,
Я старше на год и пришёл мой день,
А значит надо бы собрать друзей.
Меня сегодня ты не жди домой,
А на часах ноль-ноль.

(traduzione)

Questo sarà il nostro segreto con te
Non dirò di cosa stiamo zitti insieme.
Se sei triste, allora sono triste
Se canto, allora sono innamorato.
Volando oltre le nuvole
Presto la notte coprirà con la tua testa.
Mi perdonerai sicuramente...
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi.
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi
E l'orologio è zero-zero.
Ti do cinque minuti per riscuotere.
Vieni fuori, ti aspetto di sotto.
Beh, almeno una volta all'anno.
Lasciamo perdere tutto il trambusto.
Lontano dalle case a pannelli
E anche se li ho amati così tanto,
Di nuovo rotoliamo proprio oltre l'orizzonte
Solo.
Il sole acceca i nostri occhi
Se insieme, poi fino alla fine.
Stringo forte la mano
Sai, sono tutto tuo con la testa.
Conversazioni sul fuoco
Trascorriamo un tramonto scarlatto
Continuiamo con tutta la folla...
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi.
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi
E l'orologio è zero-zero.
Sogna, ama, sii geloso
Annoiato, corri dei rischi.
Vola, ma sii te stesso...
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi.
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi.
E l'orologio è zero-zero,
Ho un anno in più ed è arrivato il mio giorno
E questo significa incontrare amici.
Non aspettare che torni a casa oggi
E l'orologio è zero-zero.