Traduzione del testo della canzone Полюбил тебя - Dabro

Полюбил тебя (originale)

О чём твои мысли, когда ты молчишь?
Когда тебе грустно, кому ты звонишь?
А может ревную и мысли несёт,
Да, ты что-то знаешь, но это не всё.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Эй, пацаны, что со мной?
Почему я думаю о ней одной?
Почему она холодна, как лёд?
И куда теперь это приведёт?
Эй, ну а как это изменить?
Видимо, забыл я о ней забыть.
Что ты молчишь?
Ну же, дай ответ.
Я всё не сплю, хоть уже рассвет.
Снова попал этот пацан -
Говорят все обо мне вокруг.
Но я такой и не встречал.
Те, кто любил, те меня поймут.
Эй, пацаны, что же со мной?
И как теперь повернуть всё вспять?
В этом уже я с головой,
Время признать.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Снова эта бессонница, снова с гитарой не лестнице.
Если же нам двоим хочется, то почему же не вместе мы?
И заиграл тихо струнами, не важно, что там подумают.
Будто одни во вселенной и лишь одно неизменно.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.

(traduzione)

Quali sono i tuoi pensieri quando taci?
Quando sei triste, chi chiami?
O forse geloso e porta pensieri,
Sì, ne sai qualcosa, ma non è tutto.
Sembra che ti amo
Gli amici mi dicono: farà solo più male.
Che il tuo amore brucerà al suolo
Il cuore non ingannerà, tu sei l'unico di cui ho bisogno.
Sembra che ti amo
Gli amici mi dicono: farà solo più male.
Che il tuo amore brucerà al suolo
Ma il cuore non inganna, ho bisogno di te solo.
Ehi ragazzi, cosa c'è che non va in me?
Perché penso a lei da sola?
Perché è fredda come il ghiaccio?
E dove porterà adesso?
Ehi, come lo cambi?
A quanto pare, mi sono dimenticato di lei.
Perché sei silenzioso?
Dai, dammi una risposta.
Sono ancora sveglio, anche se è già l'alba.
Questo ragazzo ce l'ha fatta di nuovo -
Tutti intorno a me parlano di me.
Ma non ne ho mai incontrato uno.
Chi ha amato mi capirà.
Ehi ragazzi, cosa c'è che non va in me?
E ora come riportare tutto indietro?
Sono già in questo con la mia testa,
È ora di ammettere.
Sembra che ti amo
Gli amici mi dicono: farà solo più male.
Che il tuo amore brucerà al suolo
Il cuore non ingannerà, tu sei l'unico di cui ho bisogno.
Sembra che ti amo
Gli amici mi dicono: farà solo più male.
Che il tuo amore brucerà al suolo
Ma il cuore non inganna, ho bisogno di te solo.
Ancora questa insonnia, ancora con la chitarra sulle scale.
Se noi due vogliamo, allora perché non stiamo insieme?
E suonava dolcemente con gli archi, qualunque cosa pensassero.
Come se fosse solo nell'universo e solo uno fosse immutato.
Sembra che ti amo
Gli amici mi dicono: farà solo più male.
Che il tuo amore brucerà al suolo
Il cuore non ingannerà, tu sei l'unico di cui ho bisogno.
Sembra che ti amo
Gli amici mi dicono: farà solo più male.
Che il tuo amore brucerà al suolo
Ma il cuore non inganna, ho bisogno di te solo.