Traduzione del testo della canzone Поцелуй - Dabro

Поцелуй (originale)

Я видел тех, кто падал и тех, кто полетели.
А жизнь, она ведь правда, похожа на качели,
Где мы сидели парой, молчали и смотрели
Я помню эти взгляды, твои глаза блестели.
Я уже теряю под ногами почву,
Ведь любовь нас окрыляет, это точно.
Снова на краю мира я стою.
Ты не услышишь, но я для тебя пою.
Поцелуй твой французский
Валит с ног словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!
Поцелуй твой французский
Валит с ног, словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!
Я напишу тебе песню, спою под гитару.
Ты же знаешь – я здесь и всегда буду рядом.
Остальное не важно, остальное пустое.
Все мечты запускаем в это небо ночное.
Может, это дежавю, может быть, я просто сплю.
Растворяются в тумане все мои слова «Люблю».
Но отмотав время назад,
Я бы снова сделал этот шаг.
Твоё «Навсегда» слишком быстро закончилось.
И будто целый мир вдруг настроили против нас.
Кажется, теперь между нами стоит стена.
Кто я без тебя?
Кто же я без тебя?
Поцелуй твой французский
Валит с ног словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!
Поцелуй твой французский
Валит с ног, словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!
Тебя не забыть мне, сколько бы я ни пытался.
Не разбить то, что уже давно на части.
Это пламя погасло, сорваны маски,
Но по-другому лишь в сказках.
Поцелуй твой французский
Валит с ног, словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!
Поцелуй твой французский
Валит с ног, словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла...
Поцелуй твой французский
Валит с ног, словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!
Поцелуй твой французский
Валит с ног, словно выстрел.
Ну, и где твои чувства?
Ты ушла по-английски!

(traduzione)

Ho visto chi è caduto e chi è volato.
E la vita, è vero, è come un'altalena,
Dove ci siamo seduti in coppia, siamo rimasti in silenzio e abbiamo guardato
Ricordo quegli sguardi, i tuoi occhi brillavano.
Sto già perdendo terreno sotto i miei piedi
Dopotutto, l'amore ci ispira, questo è certo.
Sono di nuovo ai margini del mondo.
Non sentirai, ma io canto per te.
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!
Ti scriverò una canzone, canterò insieme alla chitarra.
Sai che sono qui e ci sarò sempre.
Il resto non è importante, il resto è vuoto.
Lanciamo tutti i sogni in questo cielo notturno.
Forse è un deja vu, forse sto solo sognando.
Tutte le mie parole "Io amo" si dissolvono nella nebbia.
Ma tornare indietro nel tempo
Rifarei quel passo.
Il tuo "Per sempre" è finito troppo presto.
E come se il mondo intero si fosse improvvisamente rivoltato contro di noi.
Sembra che ora ci sia un muro tra di noi.
Chi sono io senza di te?
Chi sono io senza di te?
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!
Non posso dimenticarti, non importa quanto ci provi.
Non rompere ciò che è stato a lungo in pezzi.
Questa fiamma si spegne, le maschere si strappano,
Ma in modo diverso solo nelle favole.
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei andato via...
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!
bacia il tuo francese
Abbatte come un colpo.
Bene, dove sono i tuoi sentimenti?
Sei partito in inglese!