Traduzione del testo della canzone Она не такая - Dabro

Она не такая (originale)

Небо словно ювелирка, звёзды, как кристаллы
Я для тебя сегодня их достану
Они падают, но знай, что я соберу их всех
Я сделаю из них тебе браслет
Ты достойна большего, чем вижу звёзд на этом небе
Я бы думал о другой, но все мысли о тебе
Ты проходишь мимо, наши пацаны бросают взгляд
О тебе одной они все говорят
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Снова убеждаюсь, я вовсе не романтик
Где найти свою, среди тысячи галактик?
В чём моя вина?
Где я был не прав?
За спиной ошибки, я тогда не знал
Сколько ещё нам придётся повидать?
Что нам уготовила ещё судьба?
Остаюсь в ответе за тебя, ты знай
Я о многом должен тебе рассказать
Вовсе не такой, с кем хотела ты
Почему же трудно быть молодым?
И ещё никто меня так не любил
В этом мире точно больше нет таких
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Я не мечу в идеалы, ты многого не знала
Я бы всё вернул, но походу опоздал
Пробирает дрожь, слышу голос твой
Что же это, если не любовь?
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора

Она не такая (traduzione)

Il cielo è come un gioiello, le stelle sono come cristalli
Te li prendo oggi
Cadono, ma sappi che li raccoglierò tutti
Ti farò un braccialetto
Ti meriti più di quanto io veda le stelle in questo cielo
Penserei a un altro, ma tutti i pensieri riguardano te
Passate, i nostri ragazzi lanciano uno sguardo
Tutti parlano di te
Lei non è come tutti gli altri
Tutti non sono come lei
È come in un sogno
Ragazza del nostro cortile
Lei non è come tutti gli altri
Tutti non sono come lei
È come in un sogno
Ragazza del nostro cortile
Sono di nuovo convinto, non sono affatto un romantico
Dove trovare la tua tra mille galassie?
Qual è la mia colpa?
Dove ho sbagliato?
Dietro l'errore, allora non lo sapevo
Quanto ancora dobbiamo vedere?
Cos'altro ci ha preparato il destino?
Rimango responsabile per te, lo sai
Ho molto da dirti
Non è affatto quello che volevi
Perché è difficile essere giovani?
E nessuno mi ha mai amato così
In questo mondo, non ce ne sono sicuramente di più
Lei non è come tutti gli altri
Tutti non sono come lei
È come in un sogno
Ragazza del nostro cortile
Lei non è come tutti gli altri
Tutti non sono come lei
È come in un sogno
Ragazza del nostro cortile
Non sogno ideali, non sapevi molto
Vorrei restituire tutto, ma la campagna era in ritardo
Tremante, sento la tua voce
Cos'è questo se non amore?
Lei non è come tutti gli altri
Tutti non sono come lei
È come in un sogno
Ragazza del nostro cortile
Lei non è come tutti gli altri
Tutti non sono come lei
È come in un sogno
Ragazza del nostro cortile