Traduzione del testo della canzone Мне не снишься ты - Dabro

Мне не снишься ты (originale)

А может правда лучше всё забыть и начать с нуля.
А может правда в моей жизни нужно что-то поменять.
Целый мир к твоим ногам, ну как же ты могла
И опять по кругу всё, как бумеранг.
Мне не снишься ты, я тебе в ответ,
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет.
В небе две звезды подают нам знак,
Где теперь любовь, что была тогда?
Я трогал её сердце, холодное, как айсберг.
В тебе вся тысяча из тысячи соблазнов.
Сколько раз смотрел, ровно столько раз влюблялся.
Сперва считал, но понял, мне не сосчитать всё.
Кто разберёт, я свободен или всё же одинок?
Давай вперед, там нас ждёт за поворотом поворот.
Сердце спрятал на замок, но забыть увы не смог.
Говорят: "Братан, до свадьбы заживёт".
Мне не снишься ты, я тебе в ответ,
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет.
В небе две звезды подают нам знак,
Где теперь любовь, что была тогда?
Как можем проживаем жизнь,
А кто сказал, что нету права на ошибку?
И в поисках родной души
Мы снова делаем попытку за попыткой
Мне не снишься ты, я тебе в ответ,
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет.
В небе две звезды подают нам знак,
Где теперь любовь, что была тогда?

(traduzione)

O forse la verità è meglio dimenticare tutto e ricominciare da zero.
O forse qualcosa nella mia vita deve cambiare.
Il mondo intero ai tuoi piedi, come potresti
E ancora in cerchio tutto è come un boomerang.
Non ti sogno, ti rispondo
Ecco quanti giorni, ecco quanti anni.
Due stelle nel cielo ci danno un segno
Dov'è l'amore ora che era allora?
Le ho toccato il cuore, freddo come un iceberg.
Hai mille tentazioni su mille.
Quante volte ho guardato, esattamente quante volte mi sono innamorato.
All'inizio contavo, ma mi sono reso conto che non posso contare tutto.
Chi può dire se sono libero o ancora solo?
Andiamo avanti, c'è una svolta che ci aspetta dietro l'angolo.
Ha nascosto il suo cuore nella serratura, ma ahimè, non poteva dimenticare.
Dicono: "Fratello, prima che il matrimonio guarisca".
Non ti sogno, ti rispondo
Ecco quanti giorni, ecco quanti anni.
Due stelle nel cielo ci danno un segno
Dov'è l'amore ora che era allora?
Come possiamo vivere la vita
E chi ha detto che non c'è spazio per l'errore?
E alla ricerca di un'anima affine
Riproviamo, riproviamo dopo prova
Non ti sogno, ti rispondo
Ecco quanti giorni, ecco quanti anni.
Due stelle nel cielo ci danno un segno
Dov'è l'amore ora che era allora?