Traduzione del testo della canzone Что же ты молчишь - Dabro

Что же ты молчишь (originale)

Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Ты моя теперь.
Всё, что я хотел — я нашёл в тебе.
Среди всех людей, в этой суете — ты на высоте.
Ты — та!
Ты та, что мне нужна.
От тебя я не на шаг.
Ты моя душа — и мне без тебя никак!
Никому, ни о чём.
Я с тобой хочу ещё.
Я хочу к тебе одной.
Я лечу к тебе стрелой.
Никому, ни о чем.
Я с тобой хочу ещё.
Я хочу к тебе одной, — и лишь с тобой.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Этот медленный танец только для нас.
Эти ночи бессонные и песни попсовые.
И ты крепко обнимешь, как в первый раз —
Потом снова и снова;
и снова, и снова.
И эти звёзды по ночам
Всё не давали мне уснуть.
Я среди них тебя искал,
Ведь я хотел тебя вернуть.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.
Что же ты молчишь?
Посмотри в глаза.
Я же знаю, что ты влюблена.
Расскажи, о ком видишь свои сны?
Может быть другого любишь ты.

Что же ты молчишь (traduzione)

Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Ora sei mio.
Tutto quello che volevo, l'ho trovato in te.
Tra tutte le persone, in questo trambusto, sei in cima.
Tu sei quello!
Tu sei ciò di cui ho bisogno.
Non sono a un passo da te.
Sei la mia anima - e non posso fare a meno di te!
Nessuno, niente.
Voglio di più con te.
Ne voglio uno per te.
Sto volando verso di te con una freccia.
Nessuno, niente.
Voglio di più con te.
Ti voglio da solo, e solo con te.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Questa danza lenta è solo per noi.
Queste notti sono insonni e le canzoni sono pop.
E mi abbraccerai forte, come per la prima volta -
Poi ancora e ancora;
e ancora e ancora.
E queste stelle di notte
Non mi hanno lasciato dormire.
Ti cercavo in mezzo a loro,
Perché ti volevo indietro.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.
Perché sei silenzioso?
Guarda nei tuoi occhi.
So che sei innamorato.
Parlami di chi vedi i tuoi sogni?
Forse ami qualcun altro.