Traduzione del testo della canzone Téléphone - Dabs, Hornet La Frappe

Téléphone (originale)

Tèj' moi ce téléphone, il va t’attirer qu’des emmerdes
Raconte ça à d’autres, arrête de jurer sur ta mère
J’calcule plus ces folles parce que c’est trop une sale affaire
Seras-tu assez fort pour assumer toutes mes galères?
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone
Ce téléphone, téj'-moi ce téléphone, t’as pas d’sous sur ton compte mais tu as
un SMIC dans la poche
Elle est capable de fouiller quand tu dors donc mets un code
Je charbonne tous les jours pour changer d’voiture comme de coque (comme de
coque)
Sur écoute, téj' l’iPhone, téléphone intraçable
Pas d’Insta', pas de Snap', juste une puce Libara (Lebara)
Ton phone-tél' est comme 6ix9ine, il peut faire tomber tes amis ('mis)
Tu crois qu’t’as reçu un appel mais on a la même story
Tèj' moi ce téléphone, il va t’attirer qu’des emmerdes
Raconte ça à d’autres, arrête de jurer sur ta mère
J’calcule plus ces folles parce que c’est trop une sale affaire
Seras-tu assez fort pour assumer toutes mes galères?
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone
Le blunt, il va nier, c’est d’la peuf, j’vais pas nier
Les condés sur l’palier, faudrait qu’j’v'-esqui la balayette
Mec d’la tess intéresse qui?
Petite bourgeoise en bas résille
S’attache à moi et ma résine, j’viens du 93, viens par ici
Sur moi, j’ai les clés de la tess (tess), je les marie depuis tout p’tit
Akha, y a les bleus et la Break (Break), un gramme de la barrette, t’es précis
Chez moi, ça bicrave de la neige (neige), la paire de TN comme après-ski
Combien aimeraient allumer la mèche?
(Mèche) Mais quand ça pète,
tout l’monde me v'-esqui
Tèj' moi ce téléphone, il va t’attirer qu’des emmerdes
Raconte ça à d’autres, arrête de jurer sur ta mère
J’calcule plus ces folles parce que c’est trop une sale affaire
Seras-tu assez fort pour assumer toutes mes galères?
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone
J’aime trop compter les sous, c’est pas des calculs qui m’saoulent
Même si j’ai loupé des coups, ça me jette l'œil, ça m’rend fou
Contrôle en bas d’la tour, les souvenirs sont trop lourds
Et la queue, je fais des coups, j’attends d'être dans le coup
Ouais, faut qu’j’tèj' mon téléphone (bip, bip, bip, bip)
Y a mon bigo qui sonne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’fasse rentrer des sommes (bip, bip, bip, bip)
Le réseau qui déconne (bip, bip, bip, bip)
Faut qu’j’tèj' le téléphone

Téléphone (traduzione)

Dammi questo telefono, ti metterà nei guai
Dillo agli altri, smettila di giurare su tua madre
Non calcolo più queste donne pazze perché è un pessimo affare
Sarai abbastanza forte da affrontare tutti i miei problemi?
Sì, devo controllare il mio telefono (beep, beep, beep, beep)
C'è il mio bigo che squilla (beep, beep, beep, beep)
Devo portare dei soldi (beep, beep, beep, beep)
La rete che sta scherzando (beep, beep, beep, beep)
Devo chiamare il telefono
Questo telefono, dammi questo telefono, non hai soldi sul tuo conto ma li hai
salario minimo in tasca
Può fare leva quando dormi, quindi metti un codice
Lavoro sodo ogni giorno per cambiare la mia macchina come il mio guscio (come la mia
guscio)
Intercettata, guardando l'iPhone, telefono non rintracciabile
No Insta', no Snap', solo un chip Libara (Lebara)
Il tuo telefono è come 6ix9ine, può abbattere i tuoi amici ('mis)
Pensi di aver ricevuto una chiamata, ma abbiamo la stessa storia
Dammi questo telefono, ti metterà nei guai
Dillo agli altri, smettila di giurare su tua madre
Non calcolo più queste donne pazze perché è un pessimo affare
Sarai abbastanza forte da affrontare tutti i miei problemi?
Sì, devo controllare il mio telefono (beep, beep, beep, beep)
C'è il mio bigo che squilla (beep, beep, beep, beep)
Devo portare dei soldi (beep, beep, beep, beep)
La rete che sta scherzando (beep, beep, beep, beep)
Devo chiamare il telefono
Il blunt, lo negherà, è polvere, non lo negherò
I condé sul pianerottolo, dovrei vedere la scopa
Amico della Tessa chi è interessato?
Piccola borghese in calze a rete
Attaccati a me e alla mia resina, ho 93 anni, vieni qui
Su di me ho le chiavi del tess (tess), le ho sposate da quando ero piccola
Akha, ci sono i lividi e il Break (Break), un grammo della molletta, sei preciso
A casa, bicrave neve (neve), la coppia di TN come après-ski
Quanti vorrebbero accendere la miccia?
(Wick) Ma quando esplode,
tutti mi vedono
Dammi questo telefono, ti metterà nei guai
Dillo agli altri, smettila di giurare su tua madre
Non calcolo più queste donne pazze perché è un pessimo affare
Sarai abbastanza forte da affrontare tutti i miei problemi?
Sì, devo controllare il mio telefono (beep, beep, beep, beep)
C'è il mio bigo che squilla (beep, beep, beep, beep)
Devo portare dei soldi (beep, beep, beep, beep)
La rete che sta scherzando (beep, beep, beep, beep)
Devo chiamare il telefono
Mi piace molto contare i soldi, non sono i calcoli a farmi ubriacare
Anche se sbaglio qualche scatto, mi sta fissando, mi sta facendo impazzire
Controlla la torre, i ricordi sono troppo pesanti
E la coda, faccio i colpi, aspetto di essere nel tiro
Sì, devo controllare il mio telefono (beep, beep, beep, beep)
C'è il mio bigo che squilla (beep, beep, beep, beep)
Devo portare dei soldi (beep, beep, beep, beep)
La rete che sta scherzando (beep, beep, beep, beep)
Devo chiamare il telefono