Traduzione del testo della canzone Follow Back - Dabs, Aya Nakamura

Follow Back (originale)

J’en ai rien à foutre, j’leur mets des balayettes
Zerma t’es blindé, sur toi, t’as que des pièces
Pas l’temps pour les regrets mais ce n’est pas le cas d’mes exs
Avant d’faire du pe-ra, j’faisais du wari dans mon tiek
J’leur propose un one-one, j’donne le go
Les gars sont pas sérieux, ça s’embrouille pour des gos
J’prends des numbers en te-boî, je suis dans Pokémon Go
J’les regarde, ils baissent les yeux, après, ils parlent dans mon dos
T’es pas solide, tu t’fais hagar comme jamais
C’est vrai, j’ai baisé ton ex, elle est bonne mais pas très belle
Tu crées des faux comptes sur Insta' pour m’insulter, t’as la haine
Continue d’parler sur moi, j’ai ta daronne en DM
J’veux qu’elle bouge, qu’elle danse pour moi
À Sevran, ça bicrave de la bonne moula
Quand j’aurais pété l’million, tu vas follow back
Follow, follow, follow back
Tu veux qu’je bouge, je danse pour toi
Si chez toi, ça bicrave de la bonne moula
Quand t’auras pété l’million, j’pourrai follow back
Follow, follow, follow, follow back
Follow, elle sait qu’j’suis dans le sale, j’suis pas un mec honnête
Mais j’suis pas marié avec elle donc j’perds des hassanates
Elle sait qu’j’suis dans le sale, elle sait qu’j’suis dans le sale
Tu as récupéré l’bail?
T’as intérêt
J’ai bien zéro faille, j’suis tout terrain
Je sais tout de toi, t’as trop d’manies
Éloigne-toi de moi, t’es trop néfaste
Mais qui m’a envoyé?
C’que tu fais, c’est bre-som
Quand j’te reconnais plus, c’que j’fais, c’est bre-som
Tu m’connais d’quoi et d’où, non, non, faut régler ça
Courir après les gens, tu sais, j’f’rai jamais ça, ah yeah
Vouloir me manier, tout ça, c’est fini
Supprime mon numéro, nous deux, c’est fini
C’est toi qui t’fais éteindre, après, tu dis qu’tu dead ça
J’suis posé dans l’bolide et j’ai déjà ma moula, yeah
Tu veux qu’je bouge, je danse pour toi
Si chez toi, ça bicrave de la bonne moula
Quand t’auras pété l’million, j’pourrai follow back
Follow, follow, follow, follow back
Follow, elle sait qu’j’suis dans le sale, j’suis pas un mec honnête
Mais j’suis pas marié avec elle donc j’perds des hasanate
Elle sait qu’j’suis dans le sale, elle sait qu’j’suis dans le sale
J’fais des sous, j’fais pas la fiesta (fiesta)
J’ai besoin de billets (billets, billets, billets)
J’ai pas le temps de faire la fiesta, la fiesta (fiesta, fiesta)
J’ai besoin de faire la fiesta (la fiesta)
Faut qu’j’dépense les billets (oh yeah)
J’ai besoin de faire la faire la fiesta (oh), la fiesta
Tu veux qu’je bouge, je danse pour toi
Si chez toi, ça bicrave de la bonne moula
Quand t’auras pété l’million, j’pourrai follow back
Follow, follow, follow, follow back
Follow, elle sait qu’j’suis dans le sale, j’suis pas un mec honnête
Mais j’suis pas marié avec elle donc j’perds des hasanate
Elle sait qu’j’suis dans le sale, elle sait qu’j’suis dans le sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale, ouais
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale
Tu sais qu’t’es dans le sale, sale, sale, ouais

(traduzione)

Non me ne frega un cazzo, ci metto sopra dei pennelli
Zerma sei corazzato, su di te hai solo parti
Non c'è tempo per i rimpianti ma non è il caso dei miei ex
Prima di fare per-ra, stavo facendo wari nel mio tiek
Offro loro un one-one, do il via
I ragazzi non sono seri, si confonde per i bambini
Prendo i numeri nella scatola, sono in Pokémon Go
Li guardo, abbassano gli occhi, poi parlano alle mie spalle
Non sei solido, diventi smunto come mai prima d'ora
È vero, ho scopato la tua ex, è brava ma non molto bella
Crei account falsi su Insta' per insultarmi, hai l'odio
Continua a parlare di me, ho la tua daronne in DM
Voglio che si muova, balli per me
A Sevran, è bicrave di buona moula
Quando avrei scoreggiato il milione, tu mi seguirai
Segui, segui, segui
Vuoi che mi muova, io ballo per te
Se a casa tua, è bicrave di buona moula
Quando avrai scoreggiato il milione, sarò in grado di seguirti
Segui, segui, segui, segui
Segui, lei sa che sono nella sporcizia, non sono un ragazzo onesto
Ma non sono sposato con lei, quindi perdo hassanate
Sa che sono sporco, sa che sono sporco
Hai riavuto il contratto di locazione?
Faresti meglio
Non ho difetti, sono fuoristrada
So tutto di te, hai troppe abitudini
Allontanati da me, sei troppo dannoso
Ma chi mi ha mandato?
Quello che fai è bre-som
Quando non ti riconosco più, quello che faccio è dormire
Mi conosci da cosa e dove, no, no, dobbiamo sistemare questo
Inseguire le persone, sai, non lo farò mai, ah sì
Volendo gestire me, è tutto finito
Cancella il mio numero, noi due, è finita
Sei tu che ti spegni, poi dici che sei morto
Sono seduto nella macchina da corsa e ho già la mia moula, sì
Vuoi che mi muova, io ballo per te
Se a casa tua, è bicrave di buona moula
Quando avrai scoreggiato il milione, sarò in grado di seguirti
Segui, segui, segui, segui
Segui, lei sa che sono nella sporcizia, non sono un ragazzo onesto
Ma non sono sposato con lei, quindi perdo hasanate
Sa che sono sporco, sa che sono sporco
Faccio soldi, non faccio festa (festa)
Ho bisogno di biglietti (Biglietti, biglietti, biglietti)
Non ho tempo per fare festa, festa (festa, festa)
Ho bisogno di fare festa (festa)
Devo spendere i biglietti (oh yeah)
Ho bisogno di festeggiare festa (oh), festa
Vuoi che mi muova, io ballo per te
Se a casa tua, è bicrave di buona moula
Quando avrai scoreggiato il milione, sarò in grado di seguirti
Segui, segui, segui, segui
Segui, lei sa che sono nella sporcizia, non sono un ragazzo onesto
Ma non sono sposato con lei, quindi perdo hasanate
Sa che sono sporco, sa che sono sporco
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco
Ti conosci nello sporco, sporco
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco, sì
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco
Ti conosci nello sporco, sporco, sporco, sì