Traduzione del testo della canzone Magie - Dabs

Magie (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
H24, j’suis dans ma ville
Avec moi c’est pour la vie
Tu jalouses, tu parles tout seul
Et tu fermes ta bouche quand j’arrive
Je roule sans rétro
Je ne vois même plus la concurrence
T'étais mon frérot
Tu m’as trahi, t’as pris la confiance
T'étais avec moi dans l'échec
Tu seras avec moi dans la réussite
C’est dans l’humain que j’ai subie l'échec
Y a trop d’hypocrites donc j’me barre d’ici
J’suis déconnecté, devant les cons: je n’ai plus d’sens
Tu crois que c’est la fête
Si je te dépose, mets de l’essence
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Les anciens font moins les fous
Faut pas s’faire cramer par la volaille dans le four
Traversée du désert, seul contre tous: j’ai bien vu qui sont les faux
En face de moi ça parle chinois, ching chong
Moi je vise le sommet, faut qu’je monte jusqu'à c’qu’il n’y ait plus d’vent
Si un jour je te jalouse, c’est que j’ai raté ma vie
Même si demain j’deviens millionnaire, je resterais toujours fidèle à ma vie
Ça dépasse tout c’que t’imagine
Laisse-toi aller, c’est d’la magie
Issue des gens virés d’ma team, ma team
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Je me dois de faire la diff', personne calcule quand t’es en bas
Je te vois faire l’hypocrite, raconter ma vie: ça ne m’atteint pas, pas
Tu m’aimes pas?
J’t’aime pas, pas
Je me barre, j’me taille, taille
T’as le seum, tu brailles, brailles
Tu crois qu’t’es solide?
Devant la Kalash' tu s’ras polis
Tu veux ce bolide?
Faut partir au charbon, faut voler
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)
Moi, je suis un malien soninké
Et je dis tout haut ce qu’ils pensent tout bas
Tout c’que j’ai acquis, j’l’ai mérité
Et tu bouges tout seul car c’est de la magie
De la magie
C’est de la magie
De la magie (yeah)

Magie (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
H24, sono nella mia città
Con me è per la vita
Sei geloso, parli da solo
E tu chiudi la bocca quando arrivo
Guido senza specchietto
Non vedo nemmeno più la concorrenza
Eri mio fratello
Mi hai tradito, mi hai portato via la fiducia
Eri con me nel fallimento
Sarai con me nel successo
È nell'umano che ho sofferto il fallimento
Ci sono troppi ipocriti quindi me ne vado
Sono disconnesso, davanti agli idioti: non ho più alcun senso
Pensi che sia una festa
Se ti lascio, metti un po' di benzina
Io, sono un soninké maliano
E dico ad alta voce quello che stanno pensando a bassa voce
Tutto quello che ho acquisito, me lo sono meritato
E ti muovi da solo perché è magia
Magia
È magico
Magia (sì)
I vecchi sono meno pazzi
Non farti bruciare dal pollame nel forno
Attraversando il deserto, da solo contro tutti: ho visto chi sono i falsi
Davanti a me parla cinese, ching chong
Io, sto puntando alla cima, devo salire finché non c'è più vento
Se un giorno sono geloso di te è perché ho sprecato la mia vita
Anche se domani diventerò milionario, rimarrò sempre fedele alla mia vita
Supera tutto ciò che immagini
Lasciati andare, è magia
Dalle persone licenziate dalla mia squadra, dalla mia squadra
Io, sono un soninké maliano
E dico ad alta voce quello che stanno pensando a bassa voce
Tutto quello che ho acquisito, me lo sono meritato
E ti muovi da solo perché è magia
Magia
È magico
Magia (sì)
Devo fare la differenza, nessuno calcola quando sei giù
Ti vedo fare l'ipocrita, raccontare la mia vita: non mi tocca, no
Tu non mi ami?
Non ti amo, non farlo
Sono spento, sono vita, vita
Hai il seum, urli, urli
Pensi di essere forte?
Davanti al Kalash' sarai gentile
Vuoi questa macchina?
Devo andare al carbone, devo volare
Io, sono un soninké maliano
E dico ad alta voce quello che stanno pensando a bassa voce
Tutto quello che ho acquisito, me lo sono meritato
E ti muovi da solo perché è magia
Magia
È magico
Magia (sì)
Io, sono un soninké maliano
E dico ad alta voce quello che stanno pensando a bassa voce
Tutto quello che ho acquisito, me lo sono meritato
E ti muovi da solo perché è magia
Magia
È magico
Magia (sì)