Traduzione del testo della canzone Cute Little Finger - Daisyhead

Cute Little Finger (originale)

You cut me deep, tell me what’s inside
Ill speak slow, wait till you’re alone
Take a fall and the rest will fall on me
And I’m sorry that I fell for you so fast
Writing the wrong fucking time that I
Won’t apologize for wanting something more from life
Take a fall and the rest will fall on me
Follow me, into this rabbit hole
And maybe, I can show you where to go
You’re nothing great, I’m wasting past this point and anyway
And I’m sorry that I fell for you so fast
Writing the wrong fucking time that I
Won’t apologize for wanting something more from life
Take a fall and the rest will fall on me
How dare you fuck with my head when you know what I’m going through?
You can see it in my eyes that there’s nothing inside (Hope to feel again)
How dare you wrap me around your cute little finger?
You can see it in my eyes that there’s nothing inside (Hope to feel again)
There’s nothing inside

(traduzione)

Mi tagli in profondità, dimmi cosa c'è dentro
Parlerò piano, aspetta di essere solo
Cadi e il resto cadrà su di me
E mi dispiace di essermi innamorato di te così in fretta
Scrivendo il fottuto orario sbagliato che io
Non ti scuserai per volere qualcosa di più dalla vita
Cadi e il resto cadrà su di me
Seguimi, in questa tana del coniglio
E forse, posso mostrarti dove andare
Non sei niente di eccezionale, sto sprecando oltre questo punto e comunque
E mi dispiace di essermi innamorato di te così in fretta
Scrivendo il fottuto orario sbagliato che io
Non ti scuserai per volere qualcosa di più dalla vita
Cadi e il resto cadrà su di me
Come osi fottermi la testa quando sai cosa sto passando?
Puoi vederlo nei miei occhi che non c'è niente dentro (spero di sentire di nuovo)
Come osi avvolgermi intorno al tuo mignolo carino?
Puoi vederlo nei miei occhi che non c'è niente dentro (spero di sentire di nuovo)
Non c'è niente dentro