Traduzione del testo della canzone Di Si Ti - Daleka Obala

Di Si Ti (originale)

Da se amor čuje ja ga čuja ne bi
I pisma da se čuje ja je ne bi čuja
I uvik kad sam takav ja razmi ljam o tebi, voljena moja
A to je tako često da i u snu se budim
I počet ću sam sebe da kudin i da se nazivam ludim
I počet ću da te mrzim, voljena moja
I ne samo da ću početi nego to i činim
I reći ću svima, ivi da te ostavljam, da te mrzim
Voljena moja, ljubavi moja
Di si ti
Di si ti
Dok te moja ljubav tra i, samo ka i
Di si ti
Di si ti
Dok te moja ljubav treba, samo ka i, ka i
Di si ti
A zato ne tribaju ni suze, ni riči, psovke, poljupci ni dar
Nitko izgubit time ni ta neće jer nikad nismo bili zaljubljeni par
Stihovi ta sada reka sam ih tebi spontane su rići
Bez kice, bez kroja
I ka em ti naglas ono ta kria sam u sebi
Oće li biti voljena moja
I na kraju te molim, voljena moja
Da nikome ne ka e ni rići, da uti
Neka bude ovo mala tajna moja i tvoja

(traduzione)

Se l'amore potesse essere ascoltato, io non lo sentirei
E se le lettere dovessero essere ascoltate, io non le ascolterei
E ogni volta che sono così penso a te, mia amata
Ed è così spesso che anche nel sonno mi sveglio
E comincerò a maledirmi e a darmi del pazzo
E comincerò a odiarti, mia amata
E non sto solo per iniziare, lo sto facendo
E dirò a tutti, Ivy, che ti lascio, che ti odio
Amato mio, amore mio
Chi sei?
Chi sei?
Mentre il mio amore ti cerca, solo per me
Chi sei?
Chi sei?
Mentre il mio amore ha bisogno di te, solo ka i, ka i
Chi sei?
Ed è per questo che non ci sono lacrime, urla, imprecazioni, baci, regali
Nessuno perderà perché non siamo mai stati una coppia innamorata
I versi che ora ti dissi sono pianti spontanei
Nessun taglio, nessun taglio
E ti dirò ad alta voce cosa nascondo dentro di me
Sarà la mia amata
E infine, ti prego, mia amata
Non dire niente a nessuno, tacere
Lascia che questo sia un piccolo segreto mio e tuo