Traduzione del testo della canzone Prolaze Mi Godine - Daleka Obala

Prolaze Mi Godine (originale)

kada jos jednom dobro razmislim
i kada zbrojim sve
opet shvatim nisam stigao previse daleko od nje
i sto mi vrijedi uvijek birati
ceste najlakse
kada svako malo opet vratim se na put od kupine
a prolaze mi godine
jedna za drugom u tren
jos korak sam do istine
da bit cu zauvijek njen
zauvijek njen…
i znam da ti ces se potruditi
i ucinit ces sve
da me pokusas probuditi
i vezati za sebe
al' samo jedno nemoj traziti
ono sto nemam ja to sto odavno je postalo kamen u grudima
a prolaze mi godine
jedna za drugom u tren
jos korak sam do istine
da bit cu zauvijek njen
zauvijek njen…

(traduzione)

quando ci ripenso
e quando aggiungo tutto
ancora una volta mi rendo conto di non essermi allontanato troppo da lei
e ciò che vale sempre la pena scegliere per me
le strade più facili
quando ogni tanto torno sulla strada delle more
e i miei anni stanno passando
uno dopo l'altro in un istante
Sono un passo più vicino alla verità
che sarò sua per sempre
per sempre sua...
e so che farai uno sforzo
e farai tutto
per cercare di svegliarmi
e legarti a te stesso
ma non chiedere solo una cosa
quello che non ho è quello che da tempo è diventato una pietra nel mio petto
e i miei anni stanno passando
uno dopo l'altro in un istante
Sono un passo più vicino alla verità
che sarò sua per sempre
per sempre sua...