Traduzione del testo della canzone U modroj zori - Daleka Obala

U modroj zori (originale)

U modroj zori, u mirisima tijela
Ona je do mene, na mojim rukama spi
Pod nas se prostrla postelja bijela
U zraku nad nama igraju njezini sni
Uzdahne glasno i naglo se prene
Ruke mi stavi na dlan
Primakne glavu jos blize uz mene
I opet klone u san
Jutarnji san, ljubavni san
A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje
A vrijeme tece i ja moram poci
Lagano ustajem ne zelim buditi nju
Zadnji put gledam usnule oci
Mozda je susretnem u nekom buducem snu
U snu se okrece usne mi nudi
Poljubac jedan za kraj
Zamolim sunce da je ne budi
Neka obuzda svoj sjaj
Dolazi kraj dolazi kraj
A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje

(traduzione)

Nell'alba blu, negli odori del corpo
Lei è accanto a me, dorme sulle mie braccia
Sotto di noi era steso un letto bianco
I suoi sogni giocano nell'aria sopra di noi
Sospirò sonoramente e improvvisamente si mosse
Metti le mani sul mio palmo
Avvicinò ancora di più la testa a me
E si addormentano di nuovo
Un sogno mattutino, un sogno d'amore
E volevo stare con lei
Per dare un'occhiata ai suoi sogni
Addormentarsi per sempre per baciarla per sempre
E di non lasciarla mai
E il tempo sta per scadere e devo iniziare
Mi alzo lentamente, non voglio svegliarla
Guardo gli occhi addormentati per l'ultima volta
Forse la incontrerò in un sogno futuro
Nel sonno, gira le labbra e mi offre
Un bacio per la fine
Chiedo al sole di non svegliarla
Lascialo frenare la sua genialità
La fine sta arrivando, la fine sta arrivando
E volevo stare con lei
Per dare un'occhiata ai suoi sogni
Addormentarsi per sempre per baciarla per sempre
E di non lasciarla mai