Testi di Cordoba (Adios) - Dalida

Cordoba (Adios) (originale)

Là-bas
Là-bas
A l’horison lointoin s'étend Cordoba
Entourée de jardins
Couronnée d’oiseaux
Fleuris de jasmin
Et de jets d’eau
Et je suis là
Pour te prouver qu'à mes premières amours
Je reviens toujours
Toi, je sais bien que tu m’attends
Toi, tu n’oublies pas nos vingt ans
Là-bas
Nous monterons les rues usées par les pas
Des amants qui s’aimaient tous à Cordoba
Là-bas
Sous le poids du soleil
S’endort Cordoba
Tant d'étranges senteurs
De cuir et de miel
De poivre et de fleurs
Tandis qu’au ciel
Le jour se meurt
Et dans l’ombre bleue s’appelle des voix
Se cherchent des coeurs
Toi, nous revoici tous les trois
Toi, notre amour et Cordoba
Tout bas
Pour me bercer ce soir au creux de tes bras
Chanteront les guitares de Cordoba
Là-bas
Là-bas
Là-bas

(traduzione)

Il basso
Il basso
Sul lontano orizzonte si estende Cordoba
Circondato da giardini
coronato di uccelli
Fiori di gelsomino
E getti d'acqua
E io sono qui
Per dimostrartelo ai miei primi amori
Torno sempre
Tu, so che mi stai aspettando
Tu, non dimentichi i nostri vent'anni
Il basso
Saliremo le strade consumate dai gradini
Amanti che si amavano tutti a Cordoba
Il basso
Sotto il peso del sole
Cordova si addormenta
Quanti odori strani
Di cuoio e miele
Pepe e fiori
Mentre in paradiso
Il giorno sta morendo
E nell'ombra blu si chiamano voci
cercano cuori
Tu, ci rivediamo tutti e tre
Tu il nostro amore e Cordoba
Sussurro
Per cullarmi stasera tra le tue braccia
Canterà le chitarre di Cordova
Il basso
Il basso
Il basso