Traduzione del testo della canzone Salma Ya Salama - Dalida

Salma Ya Salama (originale)

Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Courir la fortune
Car le paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Et l'homme des sables
Pour faire le voyage
N'a que l'espoir au coeur
Un jour il arrive
Il touche la rive
Il voit devant lui des fleurs
La grande rivière
Du bonheur
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
C'était un mirage
Il n'y avait pas de rivière
Et la bonne et riche et douce terre
N'était que du sable
Il reprend sa course
Vers une autre source
Il finira pas trouver le puits de La liberté
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Un homme des sables
Des plaines sans arbres
S'en va de son pays
Au-delà des dunes
Courir la fortune
Le seul paradis pour lui
Ce n'est qu'un jardin
Sous la pluie
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama

(traduzione)

Un uomo delle sabbie
Pianure senza alberi
lascia il suo paese
Oltre le dune
corri la fortuna
Perché il paradiso per lui
È solo un giardino
Sotto la pioggia
Salma ya salama
Ti saluto, salama
Salma ya salama
Tornerò bessalama
E l'uomo delle sabbie
Per fare il viaggio
Ha solo speranza nel mio cuore
Un giorno arriva
Colpisce la riva
Vede dei fiori davanti a sé
Il grande fiume
Felicità
Salma ya salama
Ti saluto, salama
Salma ya salama
Tornerò bessalama
Era un miraggio
Non c'era fiume
E la terra buona, ricca e dolce
Era solo sabbia
Riprende la sua corsa
Ad un'altra fonte
Alla fine troverà il pozzo della libertà
Salma ya salama
Ti saluto, salama
Salma ya salama
Tornerò bessalama
Un uomo delle sabbie
Pianure senza alberi
lascia il suo paese
Oltre le dune
corri la fortuna
L'unico paradiso per lui
È solo un giardino
Sotto la pioggia
Salma ya salama
Ti saluto, salama
Salma ya salama
Tornerò bessalama