Traduzione del testo della canzone Mama - Dalida

Mama (originale)

Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
Oui je me revois,
une poupée dans les bras,
lui parlant tout bas,
me parlant de toi
Elle était si belle,
vêtue de dentelles,
elle me souriait,
et je te disais
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
Vois-tu aujourd'hui,
j'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit,
et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien,
rien qu'une poupée
Brisée dans mes mains
à qui je disais
Mama
Quand ma poupée grandira
je veux qu'elle te ressemble
Mama,
et nous serons très heureux ensemble
J'ai gâché mes jours,
sans trouver l'amour,
tu me l'avais dit,
quand je suis parti
Et quand le chagrin,
vous prend par la main
Alors on se souvient
que sans toi on est rien
Mama,
quand ma poupée grandira,
je veux qu'elle te ressemble...
Mama

(traduzione)

mamma
Quando la mia bambola cresce
Voglio che assomigli a te
Mamma,
e saremo molto felici insieme
Sì, mi rivedo
una bambola tra le sue braccia,
sussurrandogli,
raccontandomi di te
Era così bella,
vestito di pizzo,
lei mi sorrise,
e te l'ho detto
mamma
Quando la mia bambola cresce
Voglio che assomigli a te
Mamma,
e saremo molto felici insieme
Vedi oggi
ho bisogno di te
Il mio amore sta scappando
e all'improvviso ho freddo
Perché non ho più niente
solo una bambola
Rotto nelle mie mani
a chi stavo dicendo
mamma
Quando la mia bambola cresce
Voglio che assomigli a te
Mamma,
e saremo molto felici insieme
Ho sprecato i miei giorni
senza trovare l'amore,
mi hai detto,
Quando me ne sono andato
E quando il dolore,
prenditi per mano
Quindi ricordiamo
che senza di te non siamo niente
Mamma,
quando la mia bambola cresce,
Voglio che assomigli a te...
mamma