Traduzione del testo della canzone Nœ̈l blanc - Dalida, Ирвинг Берлин

Nœ̈l blanc (originale)

Oh!
Quand j’entends chanter Noël
J’aime revoir mes joies d’enfant
Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël mon beau rêve blanc
Oh!
Quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs
La nuit est pleine de chants joyeux
Le bois craque dans le feu
La table est déjà garnie
Tout est prêt pour mes amis
Et j’attends l’heure où ils vont venir
En écoutant tous mes souvenirs
Oh!
Quand j’entends chanter Noël
J’aime revoir mes joies d’enfant
Le sapin scintillant, la neige d’argent
Noël mon beau rêve blanc
Oh!
Quand j’entends sonner au ciel
L’heure où le bon vieillard descend
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs
Je revois tes yeux clairs, Maman
Et je songe à d’autres Noëls blancs

(traduzione)

Oh!
Quando sento cantare il Natale
Mi piace vedere le mie gioie d'infanzia
L'abete scintillante, la neve argentata
Natale il mio bel sogno bianco
Oh!
Quando sento il cielo squillare
L'ora in cui il buon vecchio scende
Vedo di nuovo i tuoi occhi chiari, mamma
E penso ad altri Natali bianchi
La notte è piena di canzoni felici
La legna crepita nel fuoco
La tavola è già apparecchiata
Tutto è pronto per i miei amici
E aspetto l'ora in cui verranno
Ascoltando tutti i miei ricordi
Oh!
Quando sento cantare il Natale
Mi piace vedere le mie gioie d'infanzia
L'abete scintillante, la neve argentata
Natale il mio bel sogno bianco
Oh!
Quando sento il cielo squillare
L'ora in cui il buon vecchio scende
Vedo di nuovo i tuoi occhi chiari, mamma
E penso ad altri Natali bianchi
Vedo di nuovo i tuoi occhi chiari, mamma
E penso ad altri Natali bianchi