Traduzione del testo della canzone Milord - Dalida, Juliette Gréco

Milord (originale)

Come on get wise, Milord
Her lips tells lies, Milord
The girl that you adore
Has found another guy
She just got bored, Milord
Now you’re ignored, Milord
Deep down inside your pride
Won’t let you say goodbye
That southern belle, Milord
Has got a heart of ice
Love can be done, Milord
As well as paradise
You met her at a bar
Her lips were ruby red
Her lazy southern draw
Soon turn your noble head
You swore you never part
Though you live far away
How could you know a heart
Like other hearts would stray
Come on get hip, Milord
And let life rip, Milord
Be sure there’s plenty more
Of loving to be done
There, just to meet, Milord
With lips as sweet, Milord
And hearts to make and break
Before the race is run
So hit the town, Milord
Come on and be my guest
We’ll turn it upside down
And devil takes the rest
The story is the same
Whenever young love grows
And no one is to blame
It’s just the way it goes
You’re not the first who’s found
That love can be unkind
And still the world goes round
But one heart’s left behind

Milord (traduzione)

Dai diventa saggio, Milord
Le sue labbra raccontano bugie, Milord
La ragazza che adori
Ha trovato un altro ragazzo
Si è solo annoiata, Milord
Ora sei ignorato, Milord
Nel profondo del tuo orgoglio
Non ti lascerò dire addio
Quella bella del sud, Milord
Ha un cuore di ghiaccio
L'amore può essere fatto, Milord
Così come il paradiso
L'hai incontrata in un bar
Le sue labbra erano rosso rubino
Il suo pigro sorteggio del sud
Presto gira la tua nobile testa
Hai giurato che non ti separerai mai
Anche se vivi lontano
Come potresti conoscere un cuore
Come se altri cuori si allontanerebbero
Dai, vai alla moda, Milord
E lascia che la vita si strappi, Milord
Assicurati che ce ne sia molto di più
Di amare da fare
Lì, solo per incontrarti, Milord
Con le labbra come dolci, Milord
E cuori da creare e spezzare
Prima che la gara sia corsa
Quindi colpisci la città, Milord
Vieni e sii mio ospite
Lo capovolgeremo
E il diavolo si prende il resto
La storia è la stessa
Ogni volta che l'amore giovane cresce
E nessuno è responsabile
È proprio il modo in cui va
Non sei il primo che viene trovato
Quell'amore può essere scortese
E ancora il mondo gira
Ma un cuore è rimasto indietro